ऋग्वेद · Rig Veda
Eternal Wisdom Portal
Rig Veda Blog

A Hundred and Seven Homes: The Rigveda's Forgotten Physician

· By Sigmoid Vedanta· 23 min read· 5 views
rigvedavedic medicineosadhi suktaayurveda originsbhisajhealing plantsRV 10.97ashvinsvedic ritualindologyhistory of medicinesanskrit

The Poet Whose Father Was a Doctor

In the ninth book of the Rigveda, in the middle of a long sequence of hymns to Soma, a poet stops mid-flow and tells you what his family does for a living.

kārúr ahám tató bhiṣág upalaprakṣíṇī nanā

“A bard am I, my dad’s a leech, mammy lays corn upon the stones.”

Rigveda 9.112, verse 3. After Griffith (1896); bhiṣáj, which Griffith renders with the archaic “leech”, means physician. [1]

Three people, three trades, one household. The poet composes. The mother grinds grain at the stones. The father treats the sick. Nobody in this verse is a king, a priest at a royal sacrifice, or a hero. They are working people, and one of them is a doctor.

Almost nothing in the popular picture of the Rigveda prepares you for that line. The collection is known for fire, for the pressed drink, for the god who splits the mountain and lets the rivers go. It is not known for medicine. Yet the text contains a working vocabulary for injury and wasting disease, a named profession for the person who treats them, a hymn of twenty-three verses spoken to plants as if they could hear it, and a second hymn that walks down the human body naming parts in order, from the eyes to the fingernails.

This article is about that layer. What the Rigveda actually says about healing, who did the healing, why the profession was faintly disreputable, and what happened to Vedic medicine afterwards. The argument, briefly stated: Rigvedic healing is not a primitive draft of Ayurveda, and it is not a bundle of superstitions either. It is a coherent practice built on plants, water, wind and speech, run by a specialist who was not quite respectable, and it deserves reading on its own terms before anyone asks what it grew into.

107Abodes claimed for the plants in RV 10.97.1
~15Verses using bhiṣáj, "physician"
~92Verses naming óṣadhi, "plant, herb"
23Verses in the herb hymn, RV 10.97
0Occurrences of vaidya, the later word for doctor

A Trade Among Trades

The verse about the poet’s family is not an isolated flourish. It sits inside one of the most quietly remarkable hymns in the collection, RV 9.112, which opens by announcing that people want different things:

nānānáṃ vā u no dhíyo ví vratā́ni jánānām | tákṣā riṣṭáṃ rutáṃ bhiṣág brahmā́ sunvántam ichati

“Our thoughts run in different directions, the observances of people diverge: the carpenter wants a breakage, the physician a fracture, the priest someone who presses soma.”

Rigveda 9.112, verse 1. My rendering from the Sanskrit; compare Griffith (1896).

Read that again, because it is doing something unusual. The poet is not praising the physician. He is observing, with a straight face, that the doctor’s livelihood depends on people getting hurt. The carpenter hopes something breaks so he can be paid to mend it; the healer hopes for a fracture; the priest hopes for a patron with soma to press. Everyone’s piety is shaped by their invoice.

That is a joke about professional self-interest, made roughly three thousand years ago, and it tells us something a devotional reading would miss. Medicine in the Rigveda is not an abstraction. It is a job, listed among other jobs, with the same slightly cynical texture as any of them.

Trade named in RV 9.112 Sanskrit What the hymn says they want
Bard, poet kārú Patronage, wealth, a hearing
Physician bhiṣáj A fracture, an injury to treat
Carpenter tákṣan Something broken to repair
Priest brahmán A patron who presses soma
Grain grinder upalaprakṣíṇī (the poet’s mother, at the grinding stones)
Smith kármāra A client with gold; he works with dried plants, birds’ feathers, stones and flame

The smith of verse 2 is worth a second look for anyone interested in Rigvedic material culture: he seeks out “one who has gold”, working with aged plants, feathers of birds, stones and kindled fires. The Rigveda’s world of specialists is denser than the hymns to the great gods suggest.

Methods note. The frequency figures in this article come from a term search over the romanised Sanskrit text of the Saṃhitā (roughly 10,500 verses in the edition used here; standard counts give 10,552). Counting is by verse, not by token, so a word occurring twice in one verse counts once, and I have discarded false positives by eye. The numbers are approximate and are offered as orders of magnitude, not as a concordance.

If you want the shape of the vocabulary in one view:

Term Gloss Verses Hymns
óṣadhi plant, herb ~92 ~68
rápas bodily injury, damage ~62 ~53
bheṣajá remedy, medicine ~32 ~22
amīvā́ affliction, sickness ~30 ~27
viṣá poison ~21 ~16
bhiṣáj physician, to heal ~15 ~13
yákṣma wasting disease ~14 ~7
vīrúdh creeping plant, herb ~11 ~10

A rough density gives the proportions:

$$\text{plants} \approx \frac{92}{10{,}500}\times 1000 \approx 8.8 \text{ verses per thousand}, \qquad \text{physicians} \approx 1.4 \text{ per thousand}$$

Plants outnumber doctors by roughly six to one. That ratio is the article in miniature. Rigvedic healing is overwhelmingly about what grows, and only occasionally about who administers it.


Twenty-Three Verses Spoken to Plants

RV 10.97 is called the Oṣadhi-sūkta, the hymn of the plants. The traditional index of authors, the Anukramaṇī, assigns it to a seer named Bhiṣaj Ātharvaṇa, “the Physician, son of Atharvan”. [2] Traditional attributions are evidence about how the tradition understood a hymn, not evidence about who wrote it, and this one is almost too neat to be independent testimony. But it does tell you that the tradition itself filed this hymn under medicine.

The hymn opens with a claim about age and a number.

yā́ óṣadhīḥ pū́rvā jātā́ devébhyas triyugáṃ purā́ | mánai nú babhrū́ṇām aháṃ śatáṃ dhā́māni saptá ca

“The plants that were born first, three ages before the gods: let me now consider the hundred and seven abodes of the tawny ones.”

Rigveda 10.97, verse 1. My rendering from the Sanskrit; compare Griffith (1896).

Two things happen in one verse. The plants are declared older than the gods, which is a strong statement in a collection where the gods are the usual measure of antiquity. And they are counted: a hundred and seven “abodes” or “forms”, dhā́man. Nobody has convincingly matched that number to a list of species, and the hymn itself names very few plants. What the number does is assert a domain of knowledge with an inventory, which is a different move from simply praising nature.

A large sacred fig tree, Ficus religiosa, with spreading branches
Figure 1. The aśvattha, Ficus religiosa. RV 10.97.5 tells the healing plants that "the aśvattha is your seat, the parṇa your dwelling". The Rigvedic poet locates the herbs socially, in trees they are imagined to inhabit, before locating them botanically. Photograph from Wikimedia Commons, File:Ficus religiosa, TamilNadu407.JPG, CC BY-SA 3.0.

Then the address begins, and the plants are spoken to directly, as ambā, mother.

“Ye, Mothers, have a hundred homes, yea, and a thousand are your growths. Do ye who have a thousand powers free this my patient from disease.”

Rigveda 10.97, verse 2. After Griffith (1896), with diacritics standardised.

Note the last four words. “This my patient” translates imám me, this one of mine. Somebody specific is lying there. The hymn is not a meditation on vegetation; it is a script for use over a particular sick body, and it keeps returning to that body throughout. Verse 4 names what the healer wants out of the transaction and it is not modest: “Steed, cow, and garment may I win, and win back thy very self, O man.” The fee and the cure are asked for in the same breath.

And then comes the verse that gives the profession its clearest definition anywhere in the Rigveda.

yátrauṣadhīḥ samagmata rā́jānaḥ samitā́v iva | vípraḥ sá ucyate bhiṣág rakṣohā́mīvacā́tanaḥ

“Where the plants come together like kings in an assembly, there the wise one is called physician: slayer of demons, expeller of disease.”

Rigveda 10.97, verse 6. My rendering from the Sanskrit; compare Griffith (1896).

The definition is functional and slightly startling. A bhiṣáj is not someone with a lineage or an initiation. He is the man who has the plants. Where the herbs assemble, as chiefs assemble in a samiti, the person standing among them acquires a title. Possession of the materia medica is what makes the doctor.

Aside. Óṣadhi is usually translated “herb” or “plant”, and the etymology is uncertain; Macdonell and Keith’s Vedic Index records the general sense of plants, especially those used medicinally, without settling the derivation. [3] English “herb” carries a kitchen-garden smallness that the Sanskrit does not have. The hymn’s plants include creepers, flowering and non-flowering species, and things that grow on trees. When RV 10.97.23 says “the trees are your vassals”, it is placing óṣadhi above trees in a hierarchy, which no English word for herb will do.

The hymn’s structure repays a table. It is not a random accumulation of praise; it moves.

Verses What happens Register
1 The plants are older than the gods; 107 forms counted Claim of knowledge
2 to 5 Direct address: mothers, goddesses; their homes named Invocation
6 to 8 The physician defined; his stock described Professional self-description
9 to 13 The disease is loosened, then chased out with the birds and the wind Expulsion
14 to 17 The plants are told to cooperate with each other; their descent from the sky Coordination
18 to 19 Soma named king of plants; power concentrated in one herb Ritual focus
20 Protection asked for the digger and the patient alike Ethics of harvest
21 to 23 The plants confer, and agree to save the man Resolution

Verse 13 is the one people remember once they have read it. The disease is not killed. It is told to leave, in company.

“Fly, Spirit of Disease, begone, with the blue jay and kingfisher. Fly with the wind’s impetuous speed, vanish together with the storm.”

Rigveda 10.97, verse 13. After Griffith (1896), with diacritics standardised.

Yákṣma, the wasting sickness, is addressed as a passenger and given transport: two birds, a wind, a storm. That is not a metaphor for antibiotics and it should not be dressed up as one. It is a coherent model in which illness is a thing that has entered and can be induced to leave, and the physician’s job is to make leaving attractive and easy.


The Ethics of Digging

One verse in this hymn does something I have not found anywhere else in the collection.

mā́ vo riṣat khanitā́ yásmai cāháṃ khánāmi vaḥ | dvipác cátuṣpad asmā́kaṃ sárvam astv anāturám

“Unharmed be he who digs you up, unharmed the man for whom I dig: and let no malady attack biped or quadruped of ours.”

Rigveda 10.97, verse 20. After Griffith (1896), with diacritics standardised.

Three parties are covered by one wish: the person who harvests the plant, the patient it is harvested for, and the household’s animals. The harvester needs protection because taking the plant is understood as an act with consequences. You are removing a living agent from the ground, one the hymn has just called a goddess and a mother, and you say something before you do it.

Bright orange flowers of Butea monosperma, the palāśa or flame of the forest
Figure 2. Butea monosperma, the parṇa or palāśa, the second tree named in RV 10.97.5 as a dwelling of the plants. The same tree supplies the wood for ritual implements in later Vedic prose. Photograph by Naithik Shetty, Wikimedia Commons, File:Butea monosperma - Palasa Flower.jpg, CC BY-SA 4.0.

I want to be careful here, because this verse attracts a lot of anachronistic enthusiasm. It is not an environmental ethic in the modern sense, and the hymn’s interest in the plants is frankly instrumental: they are asked to yield up cattle, horses and clothing along with health. What the verse records is something narrower and more interesting. In a system where plants are agents with intentions, harvesting is a negotiation, and negotiations require formulas. The politeness is structural, not sentimental.

The plants get the last word, and they get it in direct speech.

“With Soma as their Sovran Lord the Plants hold colloquy and say: O King, we save from death the man whose cure a Brahman undertakes.”

Rigveda 10.97, verse 22. After Griffith (1896), with diacritics standardised.

The healer has spent the hymn talking to the herbs. In the closing verses they talk back, to each other, and consent. Whatever else this is, it is good dramatic construction.


The Body, Named in Order

If RV 10.97 is the pharmacy, RV 10.163 is the physical examination. Six short verses, and each one sweeps a region of the body and tears the wasting disease out of it. The refrain is fixed: yákṣmaṃ … ví vṛhāmi te, “I tear the yákṣma out of you.”

akṣī́bhyāṃ te nāsikā́bhyāṃ kárṇābhyāṃ chubukā́d ádhi | yákṣmaṃ śīrṣaṇyàṃ mastíṣkāj jihvā́yā ví vṛhāmi te

“From your two eyes, your two nostrils, your two ears, your chin; the head-yákṣma from your brain, from your tongue, I tear out for you.”

Rigveda 10.163, verse 1. My rendering from the Sanskrit; compare Griffith (1896).

Then it descends.

Verse Region covered Notable terms
1 Head eyes, nostrils, ears, chin, brain (mastíṣka), tongue
2 Neck and upper trunk neck tendons (uṣṇíhā), ribs, spine, shoulders, arms
3 Viscera entrails, rectum, heart, kidneys (matasnā), liver (yákan), spleen
4 Lower limbs and pelvis thighs, kneecaps, heels, forefeet, hips, groin
5 Surface and extremities hair, nails, the whole self
6 Everything, again every limb, every hair, every joint

Read as a list it is dry. Read as a procedure it is not. Someone is going over a body in a fixed order, from crown to nails, and naming what they find, and the naming is the treatment. Whether the healer’s hands moved with the words we cannot know, though RV 10.137 makes touch explicit: “with these two hands of ten branches … we stroke you” (verse 7).

The vocabulary is worth pausing on. Mastíṣka, brain. Yákan, liver, cognate with Greek hēpar and Latin iecur. Uṣṇíhā, the nape tendons. This is a body divided into parts by people who had seen the inside of one, probably through sacrifice and butchery rather than dissection, and who had a name for each part ready to hand.

[!NOTE] Notice what the Rigveda does not have. The terms that dominate Atharvavedic medicine are absent from the Rigveda in the text searched here: takmán, the fever demon, does not appear; neither does kṛ́mi, the worm that causes decay; neither does balā́sa, nor kṣetriyá, the inherited disease. The elaborate Vedic nosology is an Atharvavedic development, not a Rigvedic one. The Rigveda works with a smaller and blunter set: yákṣma, rápas, amīvā́, viṣá.


Water, Wind and the Question of Where Medicine Lives

Three passages show that the Rigveda located healing power in things nobody today would call drugs.

The waters, in a hymn to the goddesses of the rivers:

“For ye are our most motherly physicians, parents of all that standeth, all that moveth.”

Rigveda 6.50, verse 7. After Griffith (1896), with diacritics standardised.

The wind, in the same hymn that describes stroking the patient:

“Hither, O Wind, blow healing balm, blow all disease away, thou Wind; for thou who hast all medicine comest as envoy of the Gods.”

Rigveda 10.137, verse 3. After Griffith (1896), with diacritics standardised.

And Varuṇa, the god of the binding oath, who in RV 1.24 is credited with a pharmacy: “A hundred balms are thine, O King, a thousand” (verse 9). Varuṇa’s medicines matter because Varuṇa is the god of guilt and bondage, and in this system moral fault and physical affliction are not sharply separated. RV 10.97.16 asks the plants to free the patient from a curse, from Varuṇa’s grip, from Yama’s fetter, and from offence against the gods, in a single verse. Sin, snare and sickness are one continuous problem. Readers of the hymn on Varuṇa’s watchfulness will recognise the logic.

Rudra is the specialist case. He is the god who causes illness and the god you ask to withdraw it, and one epithet of his appears only four times in the whole collection: jalā́ṣa, a cooling or soothing remedy, at RV 1.43.4, RV 2.33.7, RV 7.35.6 and RV 8.29.5, always in his orbit.

“Do thou with strengthening balms incite our heroes: I hear thee famed as best of all physicians.”

Rigveda 2.33, verse 4. After Griffith (1896), with diacritics standardised. The Sanskrit is bhiṣáktamaṃ tvā bhiṣajā́ṃ śṛṇomi, “I hear you are the most physician of physicians.”

The construction is telling: not “you are the best healer” but “I hear that you are”. The poet is reporting a reputation, the way you would repeat a recommendation. On Rudra’s double face as destroyer and healer, see the companion piece on his prehistory.

graph TD
    A[Affliction] --> B[yaksma: wasting]
    A --> C[rapas: injury]
    A --> D[visa: poison]
    A --> E[amiva: sickness]
    B --> F[Plants]
    C --> F
    D --> G[Sun and waters]
    E --> H[Speech and mantra]
    F --> I[The bhisaj]
    G --> I
    H --> I
    I --> J[Divine healers]
    J --> K[Asvins]
    J --> L[Rudra]
    J --> M[Varuna]
    J --> N[Soma, king of plants]

The Iron Leg

Now the hardest passage, and the one that has escaped into popular writing more than any other. In RV 1.116, a hymn to the Aśvins, the divine twins who rescue people, we read:

carítraṃ hí ver ivā́chedi parṇám ājā́ khelásya paritakmyā́yām | sadyó jáṅghām ā́yasīṃ víśpalāyai dháne hite sártave prátyadhattam

“When in the time of night, in Khela’s battle, a leg was severed like a wild bird’s pinion, straight ye gave Viśpalā a leg of iron that she might move what time the conflict opened.”

Rigveda 1.116, verse 15. After Griffith (1896), with diacritics standardised.

A severed limb, and a metal one fitted in its place so that Viśpalā could run again when the prize was set. Two verses later the same hymn calls the Aśvins bhiṣájau, the two physicians, for restoring the sight of Ṛjrāśva, blinded by his own father.

The passage is genuinely early. It is also genuinely contested, and the honest summary is that we do not know who or what Viśpalā was.

Reading Who holds it Basis
A woman warrior, wounded in battle Sāyaṇa’s medieval commentary, followed by Griffith (1896) The hymn’s word ājā́, “in the contest”, read as battle; the name treated as a woman’s
A racehorse belonging to Khela Geldner (1951) ājí commonly means a chariot race; the prize (dhána) is set; the comparison is to a bird’s wing
Deliberately unresolved Much modern comment, including Macdonell and Keith’s Vedic Index entry The Rigveda’s rescue narratives are compressed allusions to stories we no longer possess

Three cautions for anyone tempted to claim this as the world’s first prosthesis.

First, ā́yasī means “made of áyas”, and áyas in the Rigveda most likely means copper or bronze rather than iron; the metallurgical question is unsettled and bears directly on dating.

Second, the Rigveda’s Aśvin narratives are miracle catalogues. In the same hymn the twins produce milk from a barren cow, raise water from a well, and carry a man out of a pit. A leg fitted in the middle of the night, and the patient running by morning, belongs to that genre. It attests to a concept, not necessarily to a practice.

Third, the comparative record is respectable but no help in dating this verse. The two Egyptian prosthetic toes studied by Jacqueline Finch, one of wood and leather from around 950 to 710 BCE and one of cartonnage dated to about 600 BCE, predate the Roman Capua leg by centuries and are the earliest physical prostheses known; replicas of both proved functional in gait trials. [4] Physical objects and Sanskrit verse are different kinds of evidence and cannot be laid end to end on one timeline.

What can be concluded is smaller and still worth having. Someone in the Rigvedic world could imagine a metal limb replacing a lost one and could imagine it working. That imagination did not come from nowhere.

Aside. Viśpalā has been enthusiastically adopted online as a warrior queen, complete with invented biography. The Rigveda gives her one verse, a severed leg, a metal replacement, and a name. Everything else is later filling. The Aśvins are worth reading for what they are: an Indo-European pair of rescuing horsemen whose job description happens to include medicine.


The Physician Was Not Respectable

Here is the twist that gives the whole subject its shape.

The Aśvins are the divine physicians. They are also, in the later Vedic prose, the gods who had to argue their way into the sacrifice. In the Śatapatha Brāhmaṇa, when the twins ask to be admitted to the soma offering, the other gods object:

“Ye have wandered and mixed much among men, performing cures.”

Śatapatha Brāhmaṇa 4.1.5.14, trans. Eggeling (Sacred Books of the East 26). [5]

That is the objection. Not incompetence, not low birth: contact. The Aśvins have been out among human beings with their hands on sick bodies, and that makes them impure and initially unfit for the soma. The disqualification is precisely their usefulness.

The attitude hardened. Later dharma literature treats the practising physician as a person whose presence pollutes a ritual meal, and the Mahābhārata contains the remark that offerings given to a brahmin who practises medicine turn to pus and blood. [6] By the time of the classical law books the healer is respectable in the marketplace and suspect at the altar.

Two observations follow, and they matter for how the Rigvedic evidence should be read.

The first is that we should not expect a text produced by and for the sacrificial elite to give medicine much room. What we have in the Rigveda is a professional practice glimpsed sideways: a hymn preserved because it was useful, a verse about a poet’s father, a divine epithet. The silence is not evidence of absence; it is evidence of a filter. The same is true of everything the Rigveda tells us about carpenters, herders and craftsmen.

The second is that the low status of the healer is exactly what Kenneth Zysk’s account of Indian medical history predicts, and it sets up what happened next.


What Became of It

Ayurveda tells its own origin story, and that story is Vedic. The Caraka Saṃhitā opens by tracing the science of life from Brahmā to Prajāpati, from Prajāpati to the Aśvins, from the Aśvins to Indra, and from Indra to Bharadvāja and then to Ātreya and his six disciples. [7] Classical Ayurveda also affiliates itself to the Atharvaveda rather than the Rigveda, which is the honest half of the claim: the Atharvaveda really is the Vedic text full of healing charms, and its ritual manual, the Kauśika Sūtra, really does prescribe their use.

Modern scholarship has spent a century arguing about how much of that lineage is real.

Jean Filliozat, writing in 1949, read strong continuities between Vedic physiology and the classical doctrine of the three humours, and explored parallels with Greek medicine. [8] Kenneth Zysk, in two books that between them frame the current debate, argued for a break. In Religious Healing in the Veda (1985) he translated and annotated the medical hymns of the Rigveda and Atharvaveda and characterised the system as magico-religious while insisting it rested on close observation. [9] In Asceticism and Healing in Ancient India (1991) he argued that empirico-rational medicine developed not among orthodox brahmins but among wandering ascetics and heterodox healers, and that it was codified inside Buddhist monastic communities from roughly the fourth century BCE. [10] Precisely because medicine was polluting to the ritually orthodox, it flourished among people with no ritual purity to lose. Dominik Wujastyk’s introduction to The Roots of Ayurveda makes the same essential point for a general reader, and G. Jan Meulenbeld’s five-volume history remains the reference work for the textual detail. [11] [12]

graph LR
    A[Rigveda: plants, bhisaj] --> B[Atharvaveda: charms, nosology]
    B --> C[Kausika Sutra: ritual manual]
    B --> D[Sramana and ascetic healers]
    D --> E[Buddhist monastic medicine]
    E --> F[Caraka and Susruta Samhitas]
    C --> F
    F --> G[Bower Manuscript, c. 500 CE]

The Bower Manuscript makes the argument visible. It is a birch-bark codex in Sanskrit, in early Gupta script, dated to around the fifth or sixth century CE, and it contains the Navanītaka, a medical formulary. It was found not in a brahmin household but inside a stūpa among ruined Buddhist monasteries at Kucha, on the Silk Road in what is now Xinjiang, and edited by A. F. Rudolf Hoernle between 1893 and 1912. [13] Indian medical knowledge travelled in monks’ baggage.

A leaf of the Bower Manuscript, birch bark with early Gupta script
Figure 3. A leaf of the Bower Manuscript, a Sanskrit medical text of about the fifth to sixth century CE, recovered from a Buddhist stūpa at Kucha in Xinjiang. Photograph by Ms Sarah Welch, Wikimedia Commons, File:5th to 6th century Bower manuscript, Leaf 1, CC BY-SA 4.0.

My own reading, offered as a position rather than a finding: the continuity question is badly posed when it is asked as a yes or no. There is clear lexical continuity, since bheṣajá, óṣadhi and bhiṣáj all survive into classical medicine with their meanings intact. There is clear methodological discontinuity, since nothing in the Rigveda resembles the humoral theory, the diagnostic categories or the surgical detail of the classical Saṃhitās. A tradition can keep its words and change its mind.


Reading the Hymn Now

What survives from this layer of the Rigveda is not a set of remedies. No modern pharmacology follows from a hymn that tells a disease to leave with the kingfisher. What survives is a stance.

The Oṣadhi-sūkta treats the plant world as populated by agents who have to be addressed, thanked, coordinated and asked permission of. It treats the sick body as a specific body, belonging to a named person lying in front of you, not as an instance of a category. It treats the healer as a man defined by what he carries rather than by who his father was, and it is honest that he expects to be paid. And it holds all of that together with the same idea that organises the rest of the collection: that the world is jointed, that its parts stand in fixed relation to one another, and that a person who knows the joints can act on them. The word for that is ṛtá, and the order it names covers the movement of the dawn and the wasting of a lung with no change of gear.

There is one more thing, and it is the reason this hymn is worth an hour of anyone’s time. The Rigveda’s greatest hymns are about the largest possible subjects: creation, death, the origin of speech, whether the gods know how it all began. RV 10.97 is about a sick man in a house, and someone standing over him holding a handful of plants and saying, out loud, that the herbs must help.

“When, bringing back the vanished strength, I hold these herbs within my hand, the spirit of disease departs ere he can seize upon the life.”

Rigveda 10.97, verse 11. After Griffith (1896), with diacritics standardised.

[!TIP] Read RV 10.97 straight through, aloud, in one sitting, with the hymn’s recitation playing from the hymn page. It takes about four minutes. Then read RV 10.163 immediately afterwards, and notice how the second one feels like a pair of hands moving down a body. They were almost certainly meant to be used together.

For further reading here, the Soma problem covers the one plant the Rigveda cared about more than all the others, Rudra covers the god who both sends and lifts disease, Aranyaṇī covers the other hymn in which the Rigveda takes the vegetable world seriously as a presence, and a hundred autumns covers what the Rigvedic poets actually wanted long life for.


References

  1. Griffith, Ralph T. H. The Hymns of the Rgveda. 2 vols. Benares: E. J. Lazarus, 1896. archive.org.

  2. Śaunaka. Ṛgveda Anukramaṇī (traditional index of seers, deities and metres). Text available at archive.org.

  3. Macdonell, Arthur A. and Keith, Arthur B. Vedic Index of Names and Subjects. 2 vols. London: John Murray, 1912. archive.org.

  4. Finch, Jacqueline. ‘The Art of Medicine: The Ancient Origins of Prosthetic Medicine.’ The Lancet 377, no. 9765 (2011): 548-549. thelancet.com.

  5. Eggeling, Julius, trans. The Śatapatha Brāhmaṇa according to the Text of the Mādhyandina School, Part II. Sacred Books of the East 26. Oxford: Clarendon Press, 1885. archive.org.

  6. Bühler, Georg, trans. The Laws of Manu. Sacred Books of the East 25. Oxford: Clarendon Press, 1886. archive.org. (On the exclusion of physicians from the śrāddha meal.)

  7. Caraka Saṃhitā, Sūtrasthāna 1. Text with English translation by P. V. Sharma. 4 vols. Varanasi: Chaukhambha Orientalia, 1981-1994.

  8. Filliozat, Jean. La doctrine classique de la médecine indienne: ses origines et ses parallèles grecs. Paris: Imprimerie Nationale, 1949. English translation by Dev Raj Chanana, The Classical Doctrine of Indian Medicine. Delhi: Munshiram Manoharlal, 1964.

  9. Zysk, Kenneth G. Religious Healing in the Veda. Transactions of the American Philosophical Society 75, part 7. Philadelphia: American Philosophical Society, 1985. Reprinted as Medicine in the Veda. Delhi: Motilal Banarsidass, 1996.

  10. Zysk, Kenneth G. Asceticism and Healing in Ancient India: Medicine in the Buddhist Monastery. New York: Oxford University Press, 1991. Google Books.

  11. Wujastyk, Dominik. The Roots of Ayurveda: Selections from Sanskrit Medical Writings. 3rd ed. London: Penguin Classics, 2003.

  12. Meulenbeld, G. Jan. A History of Indian Medical Literature. 5 vols. Groningen Oriental Studies 15. Groningen: Egbert Forsten, 1999-2002.

  13. Hoernle, A. F. Rudolf, ed. and trans. The Bower Manuscript: Facsimile Leaves, Nagari Transcript, Romanised Transliteration and English Translation with Notes. Calcutta: Archaeological Survey of India, 1893-1912. archive.org.

  14. Jamison, Stephanie W. and Brereton, Joel P. The Rigveda: The Earliest Religious Poetry of India. 3 vols. New York: Oxford University Press, 2014. global.oup.com. Online commentary at rigvedacommentary.alc.ucla.edu.

  15. Geldner, Karl Friedrich. Der Rig-Veda aus dem Sanskrit ins Deutsche übersetzt. Harvard Oriental Series 33-36. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1951-1957.

  16. Macdonell, Arthur A. Vedic Mythology. Strassburg: Karl J. Trübner, 1897. archive.org.

  17. Bloomfield, Maurice, trans. Hymns of the Atharva-Veda. Sacred Books of the East 42. Oxford: Clarendon Press, 1897. archive.org.

  18. Oldenberg, Hermann. Die Hymnen des Rigveda, Band I: Metrische und textgeschichtliche Prolegomena. Berlin: Wilhelm Hertz, 1888. archive.org.

  19. Keith, Arthur B. The Religion and Philosophy of the Veda and Upanishads. Harvard Oriental Series 31-32. Cambridge, MA: Harvard University Press, 1925. archive.org.

  20. Jamison, Stephanie W. and Brereton, Joel P. The Rigveda: A Guide. New York: Oxford University Press, 2020.

Continue exploring: open the Rig Veda portal to read every Mandala in Sanskrit and English, or get Pro for audio recitation, AI commentary and semantic search.

Comments (0)

No comments yet. Sign in to start the discussion.

Sign in or create a free account to leave a comment.