ऋग्वेद · Rig Veda
Eternal Wisdom Portal
Rig Veda · Mandala 6 · Sukta 39

Rig Veda 6.39 - HYMN XXXIX Indra

Primary deity
Indra
Rishi family
Bharadvaja and his descendants
Verses
5
Location
Mandala 6, Sukta 39

This Sukta is the 39th hymn of Mandala 6, a book of 75 hymns known as The Bharadvaja Mandala. Its 5 verses are addressed chiefly to Indra, and are given here in Devanagari, IAST transliteration and Griffith’s English rendering. By tradition the hymns of this Mandala belong to Bharadvaja and his descendants.

The text is preserved here in three registers: the Devanagari Sanskrit of the Samhita, a scholarly IAST romanisation, and Ralph T. H. Griffith's 1896 English translation. Where our editors have published a verse-by-verse commentary it appears beneath the relevant Rik below, adding philological and contextual reading beyond the base translation.

Editor commentary is available for 5 of 5 verses in this Sukta. Commentary is drafted with AI assistance and reviewed before publication. Read our editorial & AI methodology.

Verses

Rig Veda 6.39.1
मन्द्रस्य कवेर्दिव्यस्य वह्नेर्विप्रमन्मनो वचनस्य मध्वः | अपा नस्तस्य सचनस्य देवेषो युवस्व गर्णते गोग्राः
mandrasya kaverdivyasya vahnervipramanmano vacanasya madhvaḥ | apā nastasya sacanasya deveṣo yuvasva ghṛṇate ghoaghrāḥ

Commentary

Certainly! Let’s unfold the wisdom of Rig Veda 6.39.1 step by step:


Essential Meaning (Simple Contemporary Language)

This verse is a hymn of praise and invocation to Agni, the divine fire. The poet calls upon the wondrous, celestial Agni—whose speech is sweet and whose mind is wise—to come near and accept the offerings made with devotion. The poet asks Agni to carry their prayers to the gods and to bring blessings.

In essence:
The seer is inviting Agni, the divine fire, whose voice is sweet and whose wisdom is profound, to draw near, accept their prayers, and help connect them with the divine realm.


Deeper Philosophical & Spiritual Significance

Agni is not merely physical fire; he represents the transformative power of consciousness, the bridge between earth and heaven, and the principle of inner illumination. The verse highlights:

  • The sweetness of sacred speech: “Vacanasya madhvaḥ” (the honeyed speech) symbolizes the importance of speaking truthfully, kindly, and with wisdom.
  • The wise mind: Agni is praised for his “vipra-manmanaḥ” (wise mind), reminding us that true intelligence is both rational and deeply intuitive.
  • Mediation between human and divine: Agni is the messenger who carries offerings and prayers to the gods, symbolizing the connection between our earthly actions and higher spiritual realities.

At a deeper level, this verse teaches that approaching the divine requires sincerity, sweetness (kindness), and wisdom. It is an invitation to cultivate these qualities within ourselves.


Key Deities, Concepts, and Metaphors

  • Agni (Vahni): The fire god, symbolizing light, transformation, and the channel of communication between humans and the divine.
  • Honeyed speech (“madhvaḥ”): Metaphor for pure, loving, and truthful communication.
  • Wise mind (“vipra-manmanaḥ”): Symbolizes enlightened consciousness.
  • Sacred offerings (“ghṛṇate ghoaghrāḥ”): The act of giving with reverence, both material and spiritual.

Universal Human Experience & Modern Relevance

This ancient wisdom resonates with us today in several ways:

  • Communication: Just as Agni’s speech is described as sweet, we are reminded to make our words a source of comfort and inspiration for others.
  • Wisdom: The importance of cultivating a mind that is both intelligent and compassionate.
  • Connection: The verse reminds us that there is a power that links our inner aspirations with the greater universe—when we act with sincerity and devotion, our intentions reach far beyond ourselves.
  • Transformation: Like fire, we have the capacity to transform negativity into light, ignorance into understanding.

Cultural & Historical Context

In Vedic times, Agni was central to rituals—fire was the medium through which offerings were made to the gods, representing the transformative journey from the material to the spiritual. The hymns to Agni reflect the reverence for this power, seeing it as both cosmic and personal.


Inspiring Reflection

What can a modern seeker learn?

  • Approach life with sincerity and devotion; let your words be kind and your mind be wise.
  • Seek to connect your actions and aspirations to a higher purpose.
  • Recognize the transformative power within you—like Agni, you can bridge the gap between the ordinary and the sacred.

In summary:
This verse is a beautiful invocation to the divine fire within and around us, asking for guidance, connection, and transformation. It reminds us that every sincere act, every kind word, and every wise thought is an offering that connects us to the sacred.


May you find the sweetness of speech, the wisdom of mind, and the fire of devotion in your own journey.

Rig Veda 6.39.2
अयमुशानः पर्यद्रिमुस्र रतधीतिभिर्र्तयुग युजानः | रुजदरुग्णं वि वलस्य सानुं पणीन्र्वचोभिरभि योधदिन्द्रः
ayamuśānaḥ paryadrimusra ṛtadhītibhirṛtayugh yujānaḥ | rujadarughṇaṃ vi valasya sānuṃ paṇīnrvacobhirabhi yodhadindraḥ
Craving the kine, rushing against the mountain led on by Law, with holyminded comrades, He broke the never-broken ridge of Vala. With words of might Indra subdued the Paṇis.

Commentary

Certainly. Let’s unfold the meaning and significance of Rig Veda 6.39.2, line by line, guiding you from the ancient Sanskrit to its relevance today.


Essential Meaning in Simple Language

This verse describes the mighty god Indra, driven by a desire for the cows (symbolizing wealth and light), who approaches the mountain where they are hidden. Guided by the cosmic order (ṛta) and joined by companions of pure intentions, Indra shatters the mountain’s unbroken peak—freeing the cows from the demon Vala’s cave. With powerful words, Indra defeats the Paṇis (hoarders or opponents), reclaiming what was lost.


Deeper Philosophical and Spiritual Significance

At its heart, this verse narrates a cosmic struggle: the release of light, life, and abundance from the darkness of hoarding, obstruction, or ignorance. Indra’s action isn’t just a physical feat but also a triumph of truth, collaboration, and righteous effort over forces that conceal or restrict the flow of goodness in the world.

  • Indra symbolizes the awakened mind, the spiritual hero within us all, who strives to liberate hidden potentials.
  • The cows represent not just material wealth, but also illumination, inspiration, and spiritual nourishment.
  • The mountain/cave of Vala stands for obstacles, ignorance, or anything that traps inner light.
  • Holy-minded comrades are those inner or outer allies who act with sincerity and alignment to truth.
  • Words of might reflect the transformative power of intention, prayer, or mantra—spiritual speech that creates change.

Indra’s victory is not solitary; it comes through unity, wisdom, and the right use of speech.


Key Concepts and Their Symbolic Meaning

  • Ṛta (Cosmic Order): Indra acts “led on by Law,” meaning his actions are in alignment with the universal order, not mere impulsiveness. This highlights the importance of acting with integrity and alignment to higher principles.
  • Paṇis: Often depicted as demons or hoarders, they represent not just external adversaries but inner tendencies—greed, selfishness, or ignorance—that block the flow of goodness.
  • Breaking the mountain: Symbolizes overcoming difficult challenges, breaking through barriers to release what is trapped inside—be it wisdom, creativity, or love.

Connection to Universal Human Experience and Modern Life

Every person faces moments where their inner “light” or potential feels trapped—by doubt, fear, habits, or external obstacles. This verse inspires us to:

  • Gather allies: Seek the support of wise and sincere companions, both within (qualities like faith, courage) and without (friends, mentors).
  • Act with integrity: Let your actions be guided by what is true and right, not just by desire.
  • Speak powerfully: Use words and intentions that uplift, heal, and liberate.
  • Persevere: Obstacles may seem insurmountable, but with unity and righteous effort, the “mountain” can be broken and abundance released.

The ancient story is a metaphor for every struggle for growth, creativity, or justice—reminding us that light can be brought forth from darkness, and that our efforts matter when aligned with higher purpose.


Cultural and Historical Context

The Vedic hymns often use symbolic language, drawing on pastoral life (cows as wealth), cosmic battles, and the interplay of light and dark. The “release of cows” by Indra is a recurring motif, signifying liberation—physical, mental, and spiritual.

The Paṇis, as archetypes of those who hoard or obstruct, remind us that challenges often come not just from external sources, but from within ourselves. Indra’s victory is thus a call to self-liberation and service to the greater good.


Inspiring Reflection

This verse asks us: Where is your light trapped? What obstacles must you break through? Who are your allies? Are your actions and words in harmony with truth and cosmic order?

The eternal teaching is clear: With courage, wisdom, and unity, guided by a higher purpose, even the greatest barriers can be overcome, and what is lost or hidden can be restored—not just for oneself, but for all.


May the wisdom of the Veda illuminate your path, revealing the light within and inspiring you to act for the highest good.

Rig Veda 6.39.3
अयं दयोतयदद्युतो वयक्तून दोषा वस्तोः शरद इन्दुरिन्द्र | इमं केतुमदधुर्नू चिदह्नां शुचिजन्मन उषसश्चकार
ayaṃ dyotayadadyuto vyaktūn doṣā vastoḥ śarada indurindra | imaṃ ketumadadhurnū cidahnāṃ śucijanmana uṣasaścakāra
This Indu lighted darksome nights, O Indra, throughout the years, at morning and at evening. Him have they stablished as the days' bright ensign. He made the Mornings to be born in splendour.

Commentary

Certainly. Let’s explore Rig Veda Book 6, Hymn 39, Verse 3 with depth and clarity:


Essential Meaning in Simple Language:

This verse praises the divine Soma (Indu), describing how it brings light to the darkness of night, throughout all seasons, both at morning and evening. Soma is depicted as a radiant sign (ensign) of the days, and its presence brings forth the beautiful dawns (Uṣas) in their pure, shining birth.


Deeper Philosophical and Spiritual Significance:

At its heart, this verse speaks of transformation—from darkness to light, from night to day, from ignorance to awakening. Soma, here, is not just a sacred plant or drink but a symbol of the life-force, consciousness, and divine inspiration that dispels the shadows in our lives.

Indra, the king of gods and the wielder of power, is invoked as the force that channels this light, making the mornings shine forth in purity. The recurring birth of dawn represents renewal, hope, and the promise of new beginnings.


Key Deities, Concepts, and Symbolism:

  • Soma (Indu): More than a ritual beverage, Soma is the essence of vitality, inspiration, and the elixir of immortality. It is the spark that illuminates the inner and outer worlds.
  • Indra: The mighty leader who harnesses Soma’s energy, guiding and protecting the cosmic order.
  • Uṣas (Dawn): Symbolizes awakening, new opportunities, and spiritual illumination.
  • Light and Darkness: Eternal metaphors for knowledge and ignorance, joy and sorrow, life’s cycles.

Connection to Universal Human Experience & Modern Life:

This verse reminds us that, just as the night gives way to dawn, periods of confusion or difficulty in our own lives will inevitably yield to clarity and renewal. The “light” Soma brings is akin to moments of insight, inspiration, or spiritual awakening that transform our perception and guide us forward.

The daily rebirth of dawn encourages us to embrace each day as a fresh start—filled with potential, purity, and promise—no matter what darkness may have preceded it.


Cultural and Historical Context:

In Vedic ritual, Soma was both a physical substance and a powerful spiritual concept. Its preparation and offering were central to worship, believed to connect humans with the divine and maintain cosmic harmony. The imagery of dawn and light is pervasive in Vedic poetry, reflecting the agrarian rhythms of ancient India and the universality of hope and renewal.


Reflection for the Modern Seeker:

The verse invites us to honor the cycles of life, to trust in the emergence of light after darkness, and to seek out the sources of inspiration and renewal within ourselves. It asks us to cultivate the “Soma” in our own hearts—those moments of joy, clarity, and connection with something greater—and to recognize that, with each dawn, life offers us another chance to begin anew.


In summary:
This ancient hymn celebrates the triumph of light over darkness, the renewal of each morning, and the divine forces that make it possible. It teaches us to recognize and honor the sources of inspiration and transformation in our own lives, encouraging us to greet each day with hope, purity, and gratitude.


Rig Veda 6.39.4
अयं रोचयदरुचो रुचानो.अयं वासयद वय रतेन पूर्वीः | अयमीयत रतयुग्भिरश्वैः सवर्विदा नाभिना चर्षणिप्राः
ayaṃ rocayadaruco rucāno.ayaṃ vāsayad vy ṛtena pūrvīḥ | ayamīyata ṛtayughbhiraśvaiḥ svarvidā nābhinā carṣaṇiprāḥ
He shone and caused to shme the worlds that shone not. By Law he lighted up the host of Mornings. He moves with Steeds yoked by eternal Order, contenting men with nave that finds the sunlight.

Commentary

Rig Veda 6.39.4 Explained


1. Essential Meaning in Simple Language

This verse describes a divine force or deity who brings light to the worlds, illuminating even those places that were once dark. Through the power of cosmic order (ṛta), this force awakens the dawns, setting the rhythm of day and night. The movement of this deity is likened to horses (aśvaiḥ) yoked to the eternal order, and through this journey, humanity receives the gift of sunlight and guidance.


2. Deeper Philosophical and Spiritual Significance

At its core, the verse celebrates the principle of order and illumination—how the universe is governed by an underlying harmony (ṛta), and how this cosmic law brings forth light, awakening, and life. The deity (often identified as the Sun, Savitar, or a solar aspect of Agni) is not just a bringer of physical light, but also of spiritual insight and clarity. The movement with “steeds yoked by order” symbolizes the disciplined, purposeful progression of time and creation, guided by universal truth.


3. Key Symbols and Their Meanings

  • Light and Illumination (roca, rucāno): Symbolizes both physical light and the awakening of consciousness.
  • Cosmic Order (ṛta): The foundational principle of truth, harmony, and natural law in Vedic philosophy.
  • Dawns (pūrvīḥ): Represent new beginnings, hope, and the cyclical renewal of life.
  • Steeds/Horses (aśvaiḥ): Metaphor for dynamic energy, movement, and the driving force of creation.
  • Nave (nābhinā): The central hub of a wheel, symbolizing the heart or source from which everything radiates—unity at the center of diversity.

4. Connection to Universal Human Experience & Modern Life

This hymn reminds us that light always follows darkness, and that order and meaning can emerge even in chaotic times. Just as the dawn unfailingly follows night, we too can find clarity and direction by aligning ourselves with deeper truths—living with integrity, awareness, and purpose. The “steeds of order” teach us about discipline and steady progress; the “nave” suggests that when we center ourselves in truth, our lives radiate positivity to others.

In a modern context, this verse encourages us to:

  • Seek clarity and wisdom amidst confusion.
  • Trust in the rhythms of life—there is a hidden harmony even in apparent disorder.
  • Lead lives aligned with truth and natural order (be it in personal ethics, relationships, or our environment).

5. Cultural and Historical Context

In the Vedic worldview, ṛta was revered as the cosmic principle that sustains the universe—governing the cycles of nature, the duties of humans, and the workings of the gods. The sun (or solar deities) were seen as embodiments of this order, constantly moving, illuminating, and nurturing life. The imagery of dawn, horses, and wheels was common, expressing both the physical and metaphysical journey from ignorance to enlightenment.


6. Reflection and Inspiration

Let this verse be an invitation to embrace both the outer light of the sun and the inner light of wisdom. Remember that every dark moment holds the promise of a new dawn, and that by living in harmony with universal truths, we become channels of light for ourselves and the world.


In summary:
This verse teaches us that by aligning with cosmic order and truth, we bring light and life to ourselves and others. The eternal movement of dawn, guided by the principles of harmony, is a metaphor for spiritual awakening and purposeful living. In every age, this wisdom calls us to seek clarity, live ethically, and trust in the unfolding of light from darkness.

Rig Veda 6.39.5
नू गर्णानो गर्णते परत्न राजन्निषः पिन्व वसुदेयाय पूर्वीः | अप ओषधीरविषा वनानि गा अर्वतो नॄन रचसे रिरीहि
nū ghṛṇāno ghṛṇate pratna rājanniṣaḥ pinva vasudeyāya pūrvīḥ | apa oṣadhīraviṣā vanāni ghā arvato nṝn ṛcase rirīhi
Now, praised, O Ancient King! fill thou the singer with plenteous food that he may deal forth treasures. Give waters, herbs that have no poison, forests, and kine, and steeds, and men, to him who lauds thee.

Commentary

Certainly! Let’s explore Rig Veda Book 6, Hymn 39, Verse 5.


Essential Meaning in Simple Language:

The verse is a prayer to the “Ancient King”—a divine ruler, likely Indra—asking him to bless the devotee (the singer) with abundance. The devotee seeks nourishment, safe and healing herbs, pure water, flourishing forests, cattle, horses, and good people. The request is for all the necessities and blessings of life, given in gratitude and praise.


Deeper Philosophical & Spiritual Significance:

At its heart, this verse reflects a deep understanding of life’s interdependence. It asks not only for material wealth, but for the gifts of nature that sustain all living beings—clean water, medicinal plants, fertile land, animals, and harmonious human communities. The prayer is holistic, recognizing that true abundance encompasses both the physical and the communal, both wealth and well-being.

Spiritually, this is a hymn of gratitude and trust. The devotee acknowledges the source of all prosperity as divine, and approaches with humility, praise, and reverence. It teaches that blessings are not just for personal gain, but for sharing and benefiting others (“deal forth treasures”).


Key Deities, Concepts, and Metaphors:

  • Ancient King (Pratna Raja): Often a reference to Indra, the Vedic king of gods, symbolizing cosmic order, strength, and generosity.
  • Waters, Herbs, Forests: Symbols of the Earth’s vitality and healing powers. “Herbs that have no poison” implies a wish for health and safety.
  • Cattle, Horses, Men: Traditional measures of wealth and prosperity, but also metaphors for the strength and resources of a community.
  • “Singer” (the devotee): Represents any seeker, anyone who offers praise or gratitude to the divine.

Universal Human Experience & Modern Relevance:

This ancient prayer resonates with timeless human needs: health, community, nourishment, safety, and the desire to share blessings. It reminds us that our well-being is intimately tied to the well-being of nature and others. In today’s world, where environmental and social harmony are urgent concerns, this hymn is a call to honor and protect the sources of life.

For a modern seeker, the verse teaches: - Gratitude: Recognizing and giving thanks for life’s gifts. - Interconnectedness: Understanding that our prosperity is linked to the health of the planet and society. - Generosity: Using our blessings to help others, not only for ourselves.


Cultural & Historical Context:

In the Vedic era, prosperity was deeply connected to nature—rivers, forests, cattle, and crops. The hymns often express a symbiotic relationship between humans and the environment, with the divine seen as the sustainer of this balance. The prayer reflects a worldview where material and spiritual well-being are intertwined.


Inspiring Reflection:

This verse invites us to approach life with reverence, gratitude, and a sense of stewardship. It encourages us to seek abundance not just for ourselves, but to nurture and support the world around us. It’s a reminder that the sacred flows through water, earth, plants, animals, and people—and that honoring this interconnectedness is the path to true prosperity.


In summary:
The Vedic sage asks the divine ruler to grant all that sustains life—food, healing, nature, and community—not just for personal gain, but to share and serve. The hymn teaches gratitude, interconnectedness, and generosity, reminding us that our well-being is bound to the flourishing of all creation.


May this ancient wisdom inspire you to see the sacred in every aspect of life, and to live with gratitude and compassion for all beings.

Want to hear this Sukta chanted? Get Pro for full audio recitations of every verse, on-demand AI commentary, and verse search across the entire Rig Veda.