Rig Veda · 8.39.3
Rig Veda 8.39.3 — Agni
Verse 3 of 10 from Sukta 8.39 (Agni) in Mandala 8 of the Rig Veda.
Rig Veda 8.39.3
Sanskrit (Devanagari)
अग्ने मन्मानि तुभ्यं कं घर्तं न जुह्व आसनि | स देवेषु पर चिकिद्धि तवं हयसि पूर्व्यः शिवो दूतो विवस्वतो नभन्तामन्यके समे
IAST Romanisation
aghne manmāni tubhyaṃ kaṃ ghṛtaṃ na juhva āsani | sa deveṣu pra cikiddhi tvaṃ hyasi pūrvyaḥ śivo dūto vivasvato nabhantāmanyake same
English Translation (Griffith)
Agni, I offer hymns to thee, like holy oil within thy mouth. Acknowledge them. among the Gods, for thou art the most excellent, the worshipper's blissful messenger. Let all the others die away.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.