Rig Veda · 8.39.4
Rig Veda 8.39.4 — Agni
Verse 4 of 10 from Sukta 8.39 (Agni) in Mandala 8 of the Rig Veda.
Rig Veda 8.39.4
Sanskrit (Devanagari)
तत-तदग्निर्वयो दधे यथा-यथा कर्पण्यति | ऊर्जाहुतिर्वसूनां शं च योश्च मयो दधे विश्वस्यै देवहूत्यै नभन्तामन्यके समे
IAST Romanisation
tat-tadaghnirvayo dadhe yathā-yathā kṛpaṇyati | ūrjāhutirvasūnāṃ śaṃ ca yośca mayo dadhe viśvasyai devahūtyai nabhantāmanyake same
English Translation (Griffith)
Agni bestows all vital power even as each man supplicates. He brings the Vasus strengthening gifts, and grants delight, in rest and stir, for every calling on the Gods. Let all the others die away.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.