Rig Veda · 7.57.3
Rig Veda 7.57.3 — Maruts
Verse 3 of 7 from Sukta 7.57 (Maruts) in Mandala 7 of the Rig Veda.
Rig Veda 7.57.3
Sanskrit (Devanagari)
नैतावदन्ये मरुतो यथेमे भराजन्ते रुक्मैरायुधैस्तनूभिः | आ रोदसी विश्वपिशः पिशानाः समानमञ्ज्यञ्जते शुभे कम
IAST Romanisation
naitāvadanye maruto yatheme bhrājante rukmairāyudhaistanūbhiḥ | ā rodasī viśvapiśaḥ piśānāḥ samānamañjyañjate śubhe kam
English Translation (Griffith)
No others gleam so brightly as these Maruts with their own forms, their golden gauds, their weapons. With all adornments, decking earth and heaven, they heighten, for bright show, their common splendour.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.