Rig Veda · 5.54.6
Rig Veda 5.54.6 — Maruts
Verse 6 of 15 from Sukta 5.54 (Maruts) in Mandala 5 of the Rig Veda.
Rig Veda 5.54.6
Sanskrit (Devanagari)
अभ्राजि शर्धो मरुतो यद अर्णसम मोषथा वर्क्षं कपनेव वेधसः | अध समा नो अरमतिं सजोषसश चक्षुर इव यन्तम अनु नेषथा सुगम
IAST Romanisation
abhrāji śardho maruto yad arṇasam moṣathā vṛkṣaṃ kapaneva vedhasaḥ | adha smā no aramatiṃ sajoṣasaś cakṣur iva yantam anu neṣathā sugham
English Translation (Griffith)
Bright shone your host, ye Sages, Maruts, when ye smote the waving tree as when the worm consumeth it. Accordant, as the eye guides him who walks, have ye led our devotion onward by an easy path.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.