Rig Veda · 3.29.15

Rig Veda 3.29.15 — Agni

Verse 15 of 16 from Sukta 3.29 (Agni) in Mandala 3 of the Rig Veda.

Rig Veda 3.29.15

Sanskrit (Devanagari)

अमित्रायुधो मरुतामिव परयाः परथमजा बरह्मणो विश्वमिद विदुः | दयुम्नवद बरह्म कुशिकास एरिर एक-एको दमे अग्निं समीधिरे

IAST Romanisation

amitrāyudho marutāmiva prayāḥ prathamajā brahmaṇo viśvamid viduḥ | dyumnavad brahma kuśikāsa erira eka-eko dame aghniṃ samīdhire

English Translation (Griffith)

Even as the Maruts, onslaughts who attack the foe, those born the first of all knew the full power of prayer. The Kuśikas have made the glorious hymn ascend, and, each one singly in his home, have kindled fire.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.