Rig Veda · 10.106.7
Rig Veda 10.106.7 — Aśvins
Verse 7 of 11 from Sukta 10.106 (Aśvins) in Mandala 10 of the Rig Veda.
Rig Veda 10.106.7
Sanskrit (Devanagari)
पज्रेव चर्चरं जारं मरायु कषद्मेवार्थेषु तर्तरीथौग्रा | रभू नापत खरमज्रा खरज्रुर्वायुर्न पर्फरत्क्षयद रयीणाम
IAST Romanisation
pajreva carcaraṃ jāraṃ marāyu kṣadmevārtheṣu tartarīthaughrā | ṛbhū nāpat kharamajrā kharajrurvāyurna parpharatkṣayad rayīṇām
English Translation (Griffith)
Fierce (Aśvins), like two powerful (heroes), you enable this moving, perishable mortal (frame) to cross over to the objects (of its destination) as over water; extremely strong, like the Ṛbhus, your chariot, attained its destination swift as the wind, it pervaded (everywhere), it dispensed riches.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.