Rig Veda · 1.69.4
Rig Veda 1.69.4 — Agni
Verse 4 of 5 from Sukta 1.69 (Agni) in Mandala 1 of the Rig Veda.
Rig Veda 1.69.4
Sanskrit (Devanagari)
नकिष ट एता वरता मिनन्ति नर्भ्यो यदेभ्यः शरुष्टिं चकर्थ | तत तु ते दंसो यदहन समानैर्न्र्भिर्यद युक्तो विवे रपांसि
IAST Romanisation
nakiṣ ṭa etā vratā minanti nṛbhyo yadebhyaḥ śruṣṭiṃ cakartha | tat tu te daṃso yadahan samānairnṛbhiryad yukto vive rapāṃsi
English Translation (Griffith)
None breaks these holy laws of thine when thou hast granted audience to these chieftains here. This is thy boast, thou smotest with thy peers, and joined with heroes dravest off disgrace.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.