Rig Veda · 1.69.3

Rig Veda 1.69.3 — Agni

Verse 3 of 5 from Sukta 1.69 (Agni) in Mandala 1 of the Rig Veda.

Rig Veda 1.69.3

Sanskrit (Devanagari)

पुत्रो न जातो रण्वो दुरोणे वाजी न परीतो विशो वि तारीत | विशो यदह्वे नर्भिः सनीळा अग्निर्देवत्वा विश्वान्यश्याः

IAST Romanisation

putro na jāto raṇvo duroṇe vājī na prīto viśo vi tārīt | viśo yadahve nṛbhiḥ sanīḷā aghnirdevatvā viśvānyaśyāḥ

English Translation (Griffith)

Born in the dwelling like a lovely son, pleased, like a strong steed, he bears on the folk. What time the men and I, with heroes, call, may Agni then gain all through Godlike power.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.