Rig Veda · 1.189.3
Rig Veda 1.189.3 — Agni
Verse 3 of 8 from Sukta 1.189 (Agni) in Mandala 1 of the Rig Veda.
Rig Veda 1.189.3
Sanskrit (Devanagari)
अग्ने तवमस्मद युयोध्यमीवा अनग्नित्रा अभ्यमन्त कर्ष्टीः | पुनरस्मभ्यं सुविताय देव कषां विश्वेभिरम्र्तेभिर्यजत्र
IAST Romanisation
aghne tvamasmad yuyodhyamīvā anaghnitrā abhyamanta kṛṣṭīḥ | punarasmabhyaṃ suvitāya deva kṣāṃ viśvebhiramṛtebhiryajatra
English Translation (Griffith)
Far from us, Agni, put thou all diseases let them strike lauds that have no saving Agni. God, make our home again to be a blessing, with all the Immortal Deities, O Holy.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.