Rig Veda · 7.86.4
Rig Veda 7.86.4 — Varuṇa
Verse 4 of 8 from Sukta 7.86 (Varuṇa) in Mandala 7 of the Rig Veda.
Rig Veda 7.86.4
Sanskrit (Devanagari)
किमाग आस वरुण जयेष्ठं यत सतोतारं जिघांससि सखायम | पर तन मे वोचो दूळभ सवधावो.अव तवानेना नमसा तुर इयाम
IAST Romanisation
kimāgha āsa varuṇa jyeṣṭhaṃ yat stotāraṃ jighāṃsasi sakhāyam | pra tan me voco dūḷabha svadhāvo.ava tvānenā namasā tura iyām
English Translation (Griffith)
What, Varuṇa, hath been my chief transgression, that thou wouldst slay the friend who sings thy praises? Tell me, Unconquerable Lord, and quickly sinless will I approach thee with mine homage.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.