ऋग्वेद · Rig Veda
Eternal Wisdom Portal
Rig Veda · Mandala 6 · Sukta 33

Rig Veda 6.33 - Indra

Primary deity
Indra
Rishi family
Bharadvaja and his descendants
Verses
5
Location
Mandala 6, Sukta 33

This Sukta is the 33rd hymn of Mandala 6, a book of 75 hymns known as The Bharadvaja Mandala. Its 5 verses are addressed chiefly to Indra, and are given here in Devanagari, IAST transliteration and Griffith’s English rendering. By tradition the hymns of this Mandala belong to Bharadvaja and his descendants.

The text is preserved here in three registers: the Devanagari Sanskrit of the Samhita, a scholarly IAST romanisation, and Ralph T. H. Griffith's 1896 English translation. Where our editors have published a verse-by-verse commentary it appears beneath the relevant Rik below, adding philological and contextual reading beyond the base translation.

Editor commentary is available for 5 of 5 verses in this Sukta. Commentary is drafted with AI assistance and reviewed before publication. Read our editorial & AI methodology.

Verses

Rig Veda 6.33.1
य ओजिष्ठ इन्द्र तं सु नो दा मदो वर्षन सवभिष्टिर्दास्वान | सौवश्व्यं यो वनवत सवश्वो वर्त्रा समत्सु सासहदमित्रान
ya ojiṣṭha indra taṃ su no dā mado vṛṣan svabhiṣṭirdāsvān | sauvaśvyaṃ yo vanavat svaśvo vṛtrā samatsu sāsahadamitrān

Commentary

Certainly! Let’s explore Rig Veda, Book 6, Hymn 33, Verse 1 step by step.


Sanskrit (Devanagari):
य ओजिष्ठ इन्द्र तं सु नो दा मदो वर्षन सवभिष्टिर्दास्वान |
सौवश्व्यं यो वनवत सवश्वो वर्त्रा समत्सु सासहदमित्रान

Romanized:
ya ojiṣṭha indra taṃ su no dā mado vṛṣan svabhiṣṭirdāsvān |
sauvaśvyaṃ yo vanavat svaśvo vṛtrā samatsu sāsahadamitrān


1. Essential Meaning in Contemporary Language

“O mighty Indra, grant us your strongest power and invigorating joy. Shower us with your blessings and generosity. Just as you, possessing splendid horses, vanquished obstacles and enemies in battles, may you help us conquer adversities and triumph over those who oppose us.”


2. Deeper Philosophical or Spiritual Significance

At its heart, this verse is a prayer for strength, vitality, and victory—not just in physical battles, but in the inner struggles of life. Indra, the chief of the gods and slayer of Vritra (symbolic of obstruction and ignorance), is invoked as the giver of energy and remover of obstacles. The hymn celebrates the divine capacity to overcome limitations and adversity, urging us to connect with that source of strength within ourselves.


3. Key Deities, Concepts, and Symbolic Meaning

  • Indra: The king of gods, symbolizing courage, leadership, and the power to break through limitations.
  • Ojas (Strength/Energy): The vital force, both physical and spiritual, needed to succeed in life.
  • Madhu (Joy/Intoxication): Not mere physical pleasure, but the ecstatic energy that comes from divine connection.
  • Horses: In Vedic symbolism, horses represent power, speed, and the ability to move forward in life.
  • Vritra and Enemies: Symbolize obstacles, ignorance, and all that blocks growth—both externally and internally.

4. Connection to Universal Human Experiences and Modern Life

This verse speaks to the universal human desire for strength and the ability to overcome challenges. Whether facing doubts, fears, personal struggles, or societal obstacles, we seek an inner power to triumph. The prayer to Indra becomes a call to awaken the “Indra” within—the part of us that is courageous, generous, and unyielding in the face of difficulty.

In today’s world, these attributes are just as relevant:
- The need for resilience in adversity
- The value of joy and enthusiasm in our pursuits
- The importance of generosity and sharing our blessings
- The pursuit of victory not over others, but over our own limitations


5. Cultural and Historical Context

In Vedic society, hymns to Indra were often sung before or after battles, but their meaning transcends physical warfare. The “battle” is also the inner conflict against ignorance, laziness, or any force that holds us back. Horses, wealth, and victory were symbols of prosperity, but also metaphors for the progress of the soul.


6. Inspirational Reflection

This verse inspires us to seek divine strength—not only to win over external enemies, but to conquer the doubts and inertia within. It reminds us that true victory is achieved with power (ojas), joy (madhu), and generosity (dāsvān). The “battle” is ongoing, and the blessings of the divine are ever available to those who seek with sincerity.

In essence:
“May the highest power within and beyond us grant strength, joy, and abundance, so we may face life’s challenges with courage, overcome obstacles, and share our victories generously with all.”


Let this ancient prayer be a reminder: The divine strength invoked by the Vedic sages is not remote—it is the same force that can uplift, empower, and liberate every seeker, here and now.

Rig Veda 6.33.2
तवां हीन्द्रावसे विवाचो हवन्ते चर्षणयः शूरसातौ | तवं विप्रेभिर्वि पणीन्रशायस्त्वोत इत सनिता वाजमर्वा
tvāṃ hīndrāvase vivāco havante carṣaṇayaḥ śūrasātau | tvaṃ viprebhirvi paṇīnraśāyastvota it sanitā vājamarvā
For with loud voice the tribes invoke thee, Indra, to aid them in the battlefield of heroes. Thou, with the singers, hast pierced through the Paṇis: the charger whom thou aidest wins the booty.

Commentary

Certainly. Let us explore Rig Veda Book 6, Hymn 33, Verse 2 with reverence and clarity.


Essential Meaning in Simple Language

In this verse, the poet-priest calls upon Indra, the mighty deity of strength and victory. The tribes, united in hope, invoke Indra’s help in battle, trusting his heroic power. Indra, together with the wise singers (priests or spiritual guides), is praised for having overcome the Paṇis—figures who represent obstacles or hoarders. When Indra supports a warrior or seeker, success and abundance follow.


Deeper Philosophical and Spiritual Significance

At its heart, this verse is about invoking divine aid in times of challenge and striving. Indra is not just a war god, but a symbol of the inner force we need to overcome adversity—be it external enemies or internal doubts. The battlefield here can be understood as any arena of life where courage, clarity, and unity are needed.

The Paṇis, who are “pierced through,” are often interpreted as those who obstruct the flow of prosperity, truth, or spiritual progress. Indra’s victory over them is a metaphor for overcoming greed, ignorance, or forces that block our growth.

The singers or priests represent wisdom, insight, and the power of sacred speech. It is not brute force alone, but wise guidance and community that help conquer obstacles.


Key Deities, Concepts, and Metaphors

  • Indra: The archetype of strength, leadership, and victorious action. In the human psyche, Indra represents our capacity for inspired action and the will to overcome.
  • Paṇis: Symbolize obstruction—those forces, people, or tendencies that hoard, restrict, or prevent the free flow of abundance and truth.
  • Singers/Priests (Viprebhir): Embody wisdom, tradition, and the power of collective invocation; the importance of seeking guidance and not going alone.
  • Battlefield: More than physical war, it is any context where we struggle for what is right, just, or necessary—whether in society or within ourselves.
  • Booty/Abundance (Vāja): The rewards of victory—material, spiritual, or emotional—when we overcome our obstacles with divine support.

Connection to Universal Human Experience and Modern Life

We all face battles—challenges at work, in relationships, or within ourselves. This verse reminds us: - Unity and invocation matter: When we come together in purpose, and call upon higher forces (however we conceive them), we draw strength. - Wisdom is vital: Seek the company of the wise, heed their guidance, and let sacred words (affirmations, prayers, intentions) support your journey. - Inner obstacles must be overcome: The Paṇis within us—fear, selfishness, doubt—can be conquered when we invoke our highest potential. - Abundance follows victory: When we face our trials with courage and wisdom, material and spiritual rewards naturally follow.


Cultural and Historical Context

In Vedic society, invoking deities before battle was both spiritual and practical—affirming divine justice and the importance of right action. Indra was seen not only as a god of war, but as the champion of cosmic order (ṛta). The Paṇis, in myth, were often traders or hoarders who withheld wealth or sacred cows, symbolizing the need to reclaim what nourishes community and spirit.


Reflection for the Modern Seeker

This verse invites us to ask: - Where in my life do I need courage, unity, and wisdom? - What are the “Paṇis”—the blocks or hoarders—within me or my world? - How can I invoke my inner Indra—my strength and will—to overcome them? - Who are the wise singers whose counsel and support I can seek?

The Rig Veda teaches that victory is not just about force, but about the union of strength, wisdom, and collective purpose. When we invoke our highest self and work together, we break through barriers and invite abundance into our lives.


Eternal Truth:
Call upon your inner strength, seek wise counsel, unite with others in purpose, and the obstacles that block your path will be overcome. In the light of inspired action and spiritual support, abundance and fulfillment naturally follow.

Rig Veda 6.33.3
तवं तानिन्द्रोभयानमित्रान दासा वर्त्राण्यार्या च शूर | वधीर्वनेव सुधितेभिरत्कैरा पर्त्सु दर्षि नर्णां नर्तम
tvaṃ tānindrobhayānamitrān dāsā vṛtrāṇyāryā ca śūra | vadhīrvaneva sudhitebhiratkairā pṛtsu darṣi nṛṇāṃ nṛtama
Both races, Indra, of opposing foemen, O Hero, both the Ārya and the Dāsa, Hast thou struck down like woods with well-shot lightnings: thou rentest them in fight, most manly Chieftain!

Commentary

Certainly! Let’s illuminate Rig Veda, Book 6, Hymn 33, Verse 3:


Sanskrit: तवं तानिन्द्रोभयानमित्रान दासा वर्त्राण्यार्या च शूर |
वधीर्वनेव सुधितेभिरत्कैरा पर्त्सु दर्षि नर्णां नर्तम

Romanized:
tvaṃ tān indro bhayānamitrān dāsā vṛtrāṇyāryā ca śūra |
vadhīr vaneva sudhitebhir atkairā pṛtsu darṣi nṛṇāṃ nṛtama


1. Essential Meaning in Simple Language

Indra, the mighty hero, you have defeated both kinds of enemies: those who are close and those who are distant, those called Dāsa (opponents) and those called Ārya (allies or kin). You struck them down as effortlessly as lightning fells trees in a forest. In battles, you shine as the greatest among men.


2. Deeper Philosophical and Spiritual Significance

While on the surface this verse praises Indra’s power in war, its deeper message is about overcoming obstacles—both familiar and unfamiliar, internal and external. The terms “Dāsa” and “Ārya” here represent not just historical groups, but symbolically, the dualities and opposing forces we all face: darkness and light, ignorance and wisdom, fear and courage.

Indra’s lightning is a metaphor for divine insight and transformative action. Just as lightning clears the forest, spiritual strength clears the mind and heart, making way for growth and clarity. The hymn teaches us that true heroism is not just in defeating outer enemies, but in confronting and transcending our inner limitations.


3. Key Deities, Concepts, and Metaphors

  • Indra: King of the gods, ruler of the heavens, symbolizing strength, courage, and the power to overcome adversity.
  • Dāsa and Ārya: In ancient context, these were tribal or social distinctions, but spiritually, they represent opposing forces within and around us.
  • Lightning and Trees: The image of lightning striking trees conveys sudden, decisive action—the kind of clarity and force required to dispel confusion or obstacles.

4. Connection to Universal Human Experience and Modern Life

Everyone faces challenges—sometimes from unexpected sources (“enemies” that are not always obvious), or from within our own circles. The verse reminds us that real strength is the ability to face all opposition, whether it comes from outside or within ourselves.

In modern life, these “enemies” might be self-doubt, anxiety, unhealthy habits, or negative influences. Indra’s victory encourages us to confront these forces with clarity, courage, and decisive action.


5. Cultural and Historical Context

In Vedic times, the terms Ārya and Dāsa referred to different tribes or peoples, but the Rig Veda often uses them metaphorically. The verse reflects a time of social and spiritual flux, where unity and strength were needed to overcome division and adversity.


6. Making It Shine for Today’s Seeker

This verse is not merely about ancient battles—it is a timeless invocation to awaken your inner hero. It invites you to recognize all forms of opposition in your life, and to call upon your inner Indra—the part of you that is strong, wise, and decisive. Let your “lightning”—your insight and will—clear away what holds you back, so you can stand radiant and victorious in the arena of life.

Reflection:
Ask yourself, “Where are the forests of confusion or fear in my life? What adversaries do I face within and without?”
Let this hymn inspire you to find clarity, act with courage, and realize that you, too, carry the spirit of Indra within.


In essence:
The verse celebrates the triumph of divine strength over all obstacles, teaching us that with courage and clarity, we can overcome whatever stands in our way—externally and internally. This is the eternal wisdom the Rig Veda offers to every seeker, in every age.

Rig Veda 6.33.4
स तवं न इन्द्राकवाभिरूती सखा विश्वायुरविता वर्धे भूः | सवर्षाता यद धवयामसि तवा युध्यन्तो नेमधिताप्र्त्सु शूर
sa tvaṃ na indrākavābhirūtī sakhā viśvāyuravitā vṛdhe bhūḥ | svarṣātā yad dhvayāmasi tvā yudhyanto nemadhitāpṛtsu śūra
Indra, befriend us with no scanty succour, prosper and aid us, Loved of all that liveth, When, fighting for the sunlight, we invoke thee, O Hero, in the fray, in war's division.

Commentary

Rig Veda 6.33.4 – Explanation


1. Essential Meaning in Simple Language

This verse is a prayer to Indra, the Vedic god of strength and victory. The poet asks Indra to be a true friend and generous helper, to support and prosper those who call on him. In times of struggle—especially when fighting “for the sunlight,” a metaphor for striving for what is good and necessary—the worshippers invoke Indra’s heroic power to help them win.


2. Deeper Wisdom and Teaching

At its heart, this hymn is about seeking divine aid in overcoming challenges. “Fighting for the sunlight” symbolizes striving for light, truth, and well-being, not just literal daylight but all forms of enlightenment and prosperity. Indra’s friendship and support are requested not just for personal gain, but for the benefit of all (“Loved of all that liveth”). The verse teaches that in moments of struggle, it is wise to call upon higher forces—be they divine, inner strength, or community support—for courage and success.


3. Key Deities, Concepts, and Metaphors

  • Indra: The king of gods, lord of strength, victory, and rain. In the Vedic tradition, Indra is the champion who conquers darkness and obstacles, particularly the demon Vritra who blocks the rivers and sunlight.
  • Sunlight: Represents not just physical light but spiritual illumination, clarity, and life-giving energy.
  • Friendship (Sakhā): The relationship with the divine is not distant or fearful, but close and supportive—like a trusted friend.
  • Battle/Struggle: Symbolizes the challenges and conflicts of life, both outer and inner.

4. Connection to Universal Human Experience and Modern Life

We all face “battles” in life—moments of struggle, confusion, or adversity. This verse reminds us that we need not face them alone. Whether it is a difficult decision, a conflict at work, or a personal crisis, the wisdom here is to reach out: to the divine, to loved ones, to our higher selves. Seeking help is strength, not weakness.

The “fight for sunlight” is universal: the quest for happiness, clarity, justice, or truth. In today’s world, it could mean standing up for what is right, pursuing knowledge, or overcoming personal limitations. The verse encourages us to call upon supportive forces with sincerity and courage.


5. Cultural and Historical Context

In Vedic times, the battles for sunlight and rain were literal—communities depended on these for survival. Indra was invoked to defeat forces of darkness and drought. The hymn reflects both gratitude for past victories and hope for ongoing support. The relationship with the divine is dynamic and personal; Indra is not just a distant deity, but a friend and ally.


6. Inspiring Reflection

This verse invites us to reflect:
- Who or what is our “Indra”—the source of strength in our lives?
- How do we seek support when we need it?
- Are we willing to ask for help, and are we open to receiving it?

It teaches that true strength is found in partnership—with the divine, with others, and with our own inner resources. Victory and prosperity come not just from individual effort, but from heartfelt connection and support.


Summary:
The verse is a timeless prayer for support in life’s battles, reminding us that we are not alone. In moments of struggle, let us reach out—within and beyond—for strength, guidance, and friendship. In this way, the ancient wisdom of the Rig Veda continues to illuminate our path today.

Rig Veda 6.33.5
नूनं न इन्द्रापराय च सया भवा मर्ळीक उत नो अभिष्टौ | इत्था गर्णन्तो महिनस्य शर्मन दिवि षयाम पार्ये गोषतमाः
nūnaṃ na indrāparāya ca syā bhavā mṛḷīka uta no abhiṣṭau | itthā ghṛṇanto mahinasya śarman divi ṣyāma pārye ghoṣatamāḥ
Be ours, O Indra, now and for the future, be graciously inclined and near to help us. Thus may we, singing, sheltered by the Mighty, win many cattle on the day of trial.

Commentary

Certainly. Let’s explore Rig Veda 6.33.5 in depth, making its wisdom accessible and meaningful.


Essential Meaning in Contemporary Language

The verse is a heartfelt prayer to Indra, the mighty Vedic deity. The worshippers ask Indra to be with them now and in the future, to be kind and ready to help. They express their devotion through song, hoping that under Indra’s protection, they will prosper—symbolized here by winning many cattle, which was a sign of wealth and sustenance in ancient times.

Deeper Philosophical and Spiritual Significance

At its heart, this verse expresses trust in divine support—not just for the present, but also for the future. It embodies the human longing for guidance and protection as we face life’s challenges (“day of trial”). The act of singing or praising is itself seen as a bridge to the divine—a way to invite grace into one’s life.

The “many cattle” are more than physical wealth; they represent abundance, stability, and the fruits of righteous living. The “shelter of the Mighty” points to a spiritual refuge—a safe space under divine care, which allows individuals and communities to thrive.

Key Deities, Concepts, and Metaphors

  • Indra: Chief of the Vedic gods, associated with strength, courage, and victory over obstacles. Indra is invoked as both a protector and a benefactor.
  • Cattle: Symbolizes prosperity, nourishment, and well-being in Vedic culture.
  • Shelter of the Mighty (“mahinasyā śarman”): Represents divine protection and the peace that comes from trust in something greater than oneself.
  • Song/Praise (“ghṛṇanto”): The act of devotion itself, seen as a means of connecting with the divine and attracting blessings.

Connection to Universal Human Experiences and Modern Life

This ancient prayer resonates deeply with modern life. We all face moments of uncertainty and trial. The verse teaches us to seek support—not only from external sources, but also from the deeper spiritual strength within and around us. It reminds us that expressing gratitude and devotion (through prayer, song, or mindful reflection) can help us find shelter during difficult times.

The request for help “now and for the future” reflects a universal desire for continuity, security, and lasting well-being. The verse encourages us to approach life with faith, humility, and an open heart—trusting that our sincere efforts and prayers can bring about real positive change.

Cultural and Historical Context

In Vedic society, cattle were essential for survival and prosperity. Thus, to pray for their abundance was to pray for life itself. The hymn, part of a communal ritual, would have served to unite people in shared hope and devotion.

Indra’s role as protector is central. He was seen as the champion who overcame chaos and ensured order, much as we hope for forces that help us overcome our own challenges.


Reflective Closing

This verse from the Rig Veda invites us to seek divine friendship and shelter, not just for immediate needs, but for a lasting sense of security and abundance. It teaches that through heartfelt devotion and trust, we can weather life’s trials, find protection, and enjoy the fruits of prosperity—material, emotional, and spiritual.

No matter the era, the longing for guidance, protection, and well-being is timeless. This hymn reminds us to cultivate faith, express gratitude, and open ourselves to the grace that flows from sincere connection—with the divine, with nature, and with one another.

Want to hear this Sukta chanted? Get Pro for full audio recitations of every verse, on-demand AI commentary, and verse search across the entire Rig Veda.