Rig Veda · 5.55.7

Rig Veda 5.55.7 — Maruts

Verse 7 of 10 from Sukta 5.55 (Maruts) in Mandala 5 of the Rig Veda.

Rig Veda 5.55.7

Sanskrit (Devanagari)

न पर्वता न नद्यो वरन्त वो यत्राचिध्वम मरुतो गछथेद उ तत | उत दयावाप्र्थिवी याथना परि शुभं याताम अनु रथा अव्र्त्सत

IAST Romanisation

na parvatā na nadyo varanta vo yatrācidhvam maruto ghachathed u tat | uta dyāvāpṛthivī yāthanā pari śubhaṃ yātām anu rathā avṛtsata

English Translation (Griffith)

Neither the mountains nor the rivers keep you back: whither ye have resolved thither ye, Maruts, go. Ye compass round about even the heaven and earth. Their cars moved onward as they went to victory. Whate’er is ancient, Maruts, what of recent time, whate’er is spoken, Vasus, what is chanted forth, They who take cognizance of all of this are ye. Their cars moved onward as they went to victory.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.