Rig Veda · 5.54.12

Rig Veda 5.54.12 — Maruts

Verse 12 of 15 from Sukta 5.54 (Maruts) in Mandala 5 of the Rig Veda.

Rig Veda 5.54.12

Sanskrit (Devanagari)

तं नाकम अर्यो अग्र्भीतशोचिषं रुशत पिप्पलम मरुतो वि धूनुथ | सम अच्यन्त वर्जनातित्विषन्त यत सवरन्ति घोषं विततम रतायवः

IAST Romanisation

taṃ nākam aryo aghṛbhītaśociṣaṃ ruśat pippalam maruto vi dhūnutha | sam acyanta vṛjanātitviṣanta yat svaranti ghoṣaṃ vitatam ṛtāyavaḥ

English Translation (Griffith)

Maruts, in eager stir ye shake the vault of heaven, splendid beyond conception, for its shining fruit. They gathered when they let their deeds of might flash forth. The Pious Ones send forth a far-resounding shout.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.