Rig Veda · 5.53.14

Rig Veda 5.53.14 — Maruts

Verse 14 of 16 from Sukta 5.53 (Maruts) in Mandala 5 of the Rig Veda.

Rig Veda 5.53.14

Sanskrit (Devanagari)

अतीयाम निदस तिरः सवस्तिभिर हित्वावद्यम अरातीः | वर्ष्ट्वी शं योर आप उस्रि भेषजं सयाम मरुतः सह

IAST Romanisation

atīyāma nidas tiraḥ svastibhir hitvāvadyam arātīḥ | vṛṣṭvī śaṃ yor āpa usri bheṣajaṃ syāma marutaḥ saha

English Translation (Griffith)

May we in safety pass by those who slander us, leaving behind disgrace and hate. Maruts, may we be there when ye, at dawn, in rest and toil, rain waters down and balm.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.