Rig Veda · 5.3.12
Rig Veda 5.3.12 — Agni
Verse 12 of 12 from Sukta 5.3 (Agni) in Mandala 5 of the Rig Veda.
Rig Veda 5.3.12
Sanskrit (Devanagari)
इमे यामासस तवद्रिग अभूवन वसवे वा तद इद आगो अवाचि | नाहायम अग्निर अभिशस्तये नो न रीषते वाव्र्धानः परा दात
IAST Romanisation
ime yāmāsas tvadrigh abhūvan vasave vā tad id āgho avāci | nāhāyam aghnir abhiśastaye no na rīṣate vāvṛdhānaḥ parā dāt
English Translation (Griffith)
To thee these eulogies have been directed: or to the Vasu hath this sin been spoken. But this our Agni, flaming high, shall never yield us to calumny, to him who wrongs us.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.