Rig Veda · 4.6.7
Rig Veda 4.6.7 — Agni
Verse 7 of 11 from Sukta 4.6 (Agni) in Mandala 4 of the Rig Veda.
Rig Veda 4.6.7
Sanskrit (Devanagari)
न यस्य सातुर जनितोर अवारि न मातरापितरा नू चिद इष्टौ | अधा मित्रो न सुधितः पावको ऽगनिर दीदाय मानुषीषु विक्षु
IAST Romanisation
na yasya sātur janitor avāri na mātarāpitarā nū cid iṣṭau | adhā mitro na sudhitaḥ pāvako 'ghnir dīdāya mānuṣīṣu vikṣu
English Translation (Griffith)
Naught hindered his production, Bounteous Giver: his Mother and his Sire were free to send him. Then as Friend benevolent, refulgent, Agni shone forth in human habitations.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.