Rig Veda · 4.4.12
Rig Veda 4.4.12 — Agni
Verse 12 of 15 from Sukta 4.4 (Agni) in Mandala 4 of the Rig Veda.
Rig Veda 4.4.12
Sanskrit (Devanagari)
अस्वप्नजस तरणयः सुशेवा अतन्द्रासो ऽवर्का अश्रमिष्ठाः | ते पायवः सध्र्यञ्चो निषद्याग्ने तव नः पान्त्व अमूर
IAST Romanisation
asvapnajas taraṇayaḥ suśevā atandrāso 'vṛkā aśramiṣṭhāḥ | te pāyavaḥ sadhryañco niṣadyāghne tava naḥ pāntv amūra
English Translation (Griffith)
Knowing no slumber, speedy and propitious, alert and ever friendly, most unwearied, May thy protecting powers, unerring Agni, taking their places here, combined, preserve us.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.