Rig Veda · 10.49.4
Rig Veda 10.49.4 — Indra Vaikuntha
Verse 4 of 11 from Sukta 10.49 (Indra Vaikuntha) in Mandala 10 of the Rig Veda.
Rig Veda 10.49.4
Sanskrit (Devanagari)
अहं पितेव वेतसून्रभिष्टये तुग्रं कुत्साय समदिभंच रन्धयम | अहं भुवं यजमानस्य राजनि पर यद भरेतुजये न परियाध्र्षे
IAST Romanisation
ahaṃ piteva vetasūnrabhiṣṭaye tughraṃ kutsāya smadibhaṃca randhayam | ahaṃ bhuvaṃ yajamānasya rājani pra yad bharetujaye na priyādhṛṣe
English Translation (Griffith)
Smadibha, Tugra, and the Vetasus I gave as prey to Kutsa, father-like, to succour him. I was a worthy King to rule the worshipper, when I gave Tuji dear inviolable gifts.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.