Rig Veda · 10.4.6
Rig Veda 10.4.6 — Agni
Verse 6 of 7 from Sukta 10.4 (Agni) in Mandala 10 of the Rig Veda.
Rig Veda 10.4.6
Sanskrit (Devanagari)
तनूत्यजेव तस्करा वनर्गु रशनाभिर्दशभिरभ्यधीताम | इयं ते अग्ने नव्यसी मनीषा युक्ष्वा रथंन शुचयद्भिरङगैः
IAST Romanisation
tanūtyajeva taskarā vanarghu raśanābhirdaśabhirabhyadhītām | iyaṃ te aghne navyasī manīṣā yukṣvā rathaṃna śucayadbhiraṅghaiḥ
English Translation (Griffith)
Like thieves who risk their lives and haunt the forest, the twain with their ten girdles have secured him. This is a new hymn meant for thee, O Agni: yoke as it were thy car with parts that glitter.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.