Rig Veda · 1.34.1
Rig Veda 1.34.1 — Aśvins
Verse 1 of 12 from Sukta 1.34 (Aśvins) in Mandala 1 of the Rig Veda.
Rig Veda 1.34.1
Sanskrit (Devanagari)
तरिश चिन नो अद्या भवतं नवेदसा विभुर वां याम उत रातिर अश्विना | युवोर हि यन्त्रं हिम्येव वाससो ऽभयायंसेन्या भवतम मनीषिभिः
IAST Romanisation
triś cin no adyā bhavataṃ navedasā vibhur vāṃ yāma uta rātir aśvinā | yuvor hi yantraṃ himyeva vāsaso 'bhyāyaṃsenyā bhavatam manīṣibhiḥ
English Translation (Griffith)
Ye who observe this day be with us even thrice: far-stretching is you bounty, Aśvins and your course. To you, as to a cloak in winter, we cleave close: you are to be drawn nigh unto us by the wise.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.