Rig Veda · 1.189.7

Rig Veda 1.189.7 — Agni

Verse 7 of 8 from Sukta 1.189 (Agni) in Mandala 1 of the Rig Veda.

Rig Veda 1.189.7

Sanskrit (Devanagari)

तवं तानग्न उभयानिव विद्वान वेषि परपित्वे मनुषो यजत्र | अभिपित्वे मनवे शास्यो भूर्मर्म्र्जेन्य उशिग्भिर्नाक्रः

IAST Romanisation

tvaṃ tānaghna ubhayāniv vidvān veṣi prapitve manuṣo yajatra | abhipitve manave śāsyo bhūrmarmṛjenya uśighbhirnākraḥ

English Translation (Griffith)

Thou, well discerning both these classes, comest to men at early morn, O holy Agni. Be thou obedient unto man at evening, to be adorned, as keen, by eager suitors.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.