Rig Veda · 1.167.3
Rig Veda 1.167.3 — Indra. Maruts
Verse 3 of 11 from Sukta 1.167 (Indra. Maruts) in Mandala 1 of the Rig Veda.
Rig Veda 1.167.3
Sanskrit (Devanagari)
मिम्यक्ष येषु सुधिता घर्ताची हिरण्यनिर्णिगुपरा न रष्टिः | गुहा चरन्ती मनुषो न योषा सभावती विदथ्येव सं वाक
IAST Romanisation
mimyakṣa yeṣu sudhitā ghṛtācī hiraṇyanirṇighuparā na ṛṣṭiḥ | ghuhā carantī manuṣo na yoṣā sabhāvatī vidathyeva saṃ vāk
English Translation (Griffith)
Close to them clings one moving in seclusion, like a man's wife, like a spear carried rearward, Well grasped, bright, decked with gold there is Vāk also, like to a courtly, eloquent dame, among them.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.