Rig Veda · 1.145.4
Rig Veda 1.145.4 — Agni
Verse 4 of 5 from Sukta 1.145 (Agni) in Mandala 1 of the Rig Veda.
Rig Veda 1.145.4
Sanskrit (Devanagari)
उपस्थायं चरति यत समारत सद्यो जातस्तत्सार युज्येभिः | अभि शवान्तं मर्शते नान्द्ये मुदे यदीं गछन्त्युशतीरपिष्ठितम
IAST Romanisation
upasthāyaṃ carati yat samārata sadyo jātastatsāra yujyebhiḥ | abhi śvāntaṃ mṛśate nāndye mude yadīṃ ghachantyuśatīrapiṣṭhitam
English Translation (Griffith)
Whate’er he meets he grasps and then runs farther on, and straightway, newly born, creeps forward with his kin. He stirs the wearied man to pleasure and great joy what time the longing gifts approach him as he comes.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.