Rig Veda · 9.85.7
Rig Veda 9.85.7 — Soma Pavamana
Verse 7 of 12 from Sukta 9.85 (Soma Pavamana) in Mandala 9 of the Rig Veda.
Rig Veda 9.85.7
Sanskrit (Devanagari)
अत्यं मर्जन्ति कलशे दश कषिपः पर विप्राणां मतयो वाच ईरते | पवमाना अभ्यर्षन्ति सुष्टुतिमेन्द्रं विशन्तिमदिरास इन्दवः
IAST Romanisation
atyaṃ mṛjanti kalaśe daśa kṣipaḥ pra viprāṇāṃ matayo vāca īrate | pavamānā abhyarṣanti suṣṭutimendraṃ viśantimadirāsa indavaḥ
English Translation (Griffith)
Ten rapid fingers deck the Courser in the jar: with hymns the holy singers send their voices forth. The filtering juices hasten to their eulogy, the drops that gladden find their way to Indra's heart.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.