Rig Veda · 8.47.17
Rig Veda 8.47.17 — Ādityas
Verse 17 of 18 from Sukta 8.47 (Ādityas) in Mandala 8 of the Rig Veda.
Rig Veda 8.47.17
Sanskrit (Devanagari)
यथा कलां यथा शफं यथ रणं संनयामसि | एवा दुष्वप्न्यं सर्वमाप्त्ये सं नयामस्यनेहसो व ऊतयःसुूतयो व ऊतयः
IAST Romanisation
yathā kalāṃ yathā śaphaṃ yatha ṛṇaṃ saṃnayāmasi | evā duṣvapnyaṃ sarvamāptye saṃ nayāmasyanehaso va ūtayaḥsuūtayo va ūtayaḥ
English Translation (Griffith)
As we collect the utmost debt, even the eighth and sixteenth part, So unto Āptya we transfer together all the evil dream.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.