Rig Veda · 8.39.10
Rig Veda 8.39.10 — Agni
Verse 10 of 10 from Sukta 8.39 (Agni) in Mandala 8 of the Rig Veda.
Rig Veda 8.39.10
Sanskrit (Devanagari)
तवं नो अग्न आयुषु तवं देवेषु पूर्व्य वस्व एक इरज्यसि | तवामापः परिस्रुतः परि यन्ति सवसेतवो नभन्तामन्यके समे
IAST Romanisation
tvaṃ no aghna āyuṣu tvaṃ deveṣu pūrvya vasva eka irajyasi | tvāmāpaḥ parisrutaḥ pari yanti svasetavo nabhantāmanyake same
English Translation (Griffith)
Our Agni, thou art first among the Gods, and first mid living men. Thou only rulest over wealth. Round about thee, as natural dams, circumfluous the waters run. Let all the others die away.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.