ऋग्वेद · Rig Veda
Eternal Wisdom Portal
Rig Veda · 7.6.7

Rig Veda 7.6.7 - Agni

Verse 7 of 7 from Sukta 7.6 (Agni) in Mandala 7 of the Rig Veda.

Rig Veda 7.6.7

Sanskrit (Devanagari)

आ देवो ददे बुध्न्या वसूनि वैश्वानर उदिता सूर्यस्य | आ समुद्रादवरादा परस्मादाग्निर्ददे दिव आ पर्थिव्याः

IAST Romanisation

ā devo dade budhnyā vasūni vaiśvānara uditā sūryasya | ā samudrādavarādā parasmādāghnirdade diva ā pṛthivyāḥ

English Translation (Griffith)

Vaiśvānara the God, at the sun's setting, hath taken to himself deep-hidden treasures: Agni hath taken them from earth and heaven, from the sea under and the sea above us.

Explanation & Commentary

Certainly! Let’s explore Rig Veda Book 7, Hymn 6, Verse 7 step by step, bringing its timeless wisdom into the light of modern understanding.


1. Essential Meaning in Simple Language

This verse describes the god Agni (the sacred fire, also called Vaiśvānara) as gathering hidden treasures from all realms—earth, heaven, the depths of the sea, and even the heights above—especially at the time of sunset, when the sun’s light fades and Agni’s presence grows more prominent.


2. Deeper Philosophical and Spiritual Significance

At its core, this hymn celebrates Agni as a unifying force that connects all layers of existence. “Treasures” here are not just material but symbolize the hidden energies, potentials, and blessings present in every aspect of the cosmos. As the sun sets, the visible source of light retreats, and Agni (the fire within and the fire of consciousness) takes center stage, gathering and manifesting those energies.

This speaks to a profound truth: When one form of light diminishes, another emerges to preserve continuity, warmth, and illumination. Agni is thus seen as the eternal keeper and distributor of subtle wealth—spiritual, mental, and material—across all realms.


3. Key Deities, Concepts, and Metaphors

  • Agni/Vaiśvānara: More than just physical fire, Agni is the principle of transformation, the carrier of prayers, and the inner light of consciousness. Vaiśvānara refers to Agni as the “universal man,” the fire present in all beings.
  • Treasures (Vasūni): Symbolic of all the gifts, energies, and potentials hidden in creation.
  • Budhnyā: “Deep-hidden,” indicating treasures that are not immediately visible but exist in the depths—be it physical, emotional, or spiritual.
  • Sea, Earth, Heaven: Representing all domains of existence, reminding us of the interconnectedness of the universe.

4. Universal Human Experience and Modern Relevance

In everyday life, this verse can remind us that even when outer sources of light or inspiration fade (like the setting sun), there is an inner fire—a source of energy, creativity, and wisdom—that can gather and sustain us. It encourages us to look beyond the surface, to recognize hidden potentials within ourselves and our world.

The verse also speaks to the cycles of change: loss of one thing (the sun’s light) is not an end, but a transformation. Hidden gifts may surface in times of darkness or transition, if we honor and kindle our inner Agni.


5. Cultural and Historical Context

In Vedic culture, Agni was central to ritual and daily life. Sunset was a sacred time for lighting the evening fire, symbolizing the transition from the visible to the invisible, from external activity to internal reflection. The Vedic seers saw the whole universe as permeated by Agni—fire in the hearth, in the stars, in the heart, in all transformation.


6. Inspiration for Modern Reflection

This verse invites us to trust in the inner sources of strength and illumination, especially during times when outer circumstances seem uncertain or dark. It teaches that there are treasures—wisdom, resilience, grace—hidden within every experience and every realm of existence, waiting to be discovered and brought forth.

As we navigate life’s transitions, may we remember the ever-present Agni within: the spark of consciousness that can draw out the deepest gifts from every corner of our being and the world.


In Summary:

“When the sun sets and outer brightness fades, Agni—the fire of consciousness—awakens to gather the hidden gifts of earth, sky, and sea. Even in darkness, there is an inner light that reveals treasures everywhere. Trust in this fire within; it will guide you to the wealth that lies beyond the visible.”


Let this ancient wisdom inspire you to seek the hidden treasures in yourself and in every moment of life, kindling your own inner fire to illuminate your path.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro members get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.