Rig Veda · 7.3.4

Rig Veda 7.3.4 — Agni

Verse 4 of 10 from Sukta 7.3 (Agni) in Mandala 7 of the Rig Veda.

Rig Veda 7.3.4

Sanskrit (Devanagari)

वि यस्य ते पर्थिव्यां पाजो अश्रेत तर्षु यदन्ना समव्र्क्तजम्भैः | सेनेव सर्ष्टा परसितिष ट एति यवं न दस्म जुह्वा विवेक्षि

IAST Romanisation

vi yasya te pṛthivyāṃ pājo aśret tṛṣu yadannā samavṛktajambhaiḥ | seneva sṛṣṭā prasitiṣ ṭa eti yavaṃ na dasma juhvā vivekṣi

English Translation (Griffith)

Thou whose fresh lustre o’er the earth advanceth when greedily with thy jaws thy food thou eatest. Like a host hurried onward comes thy lasso: fierce, with thy tongue thou piercest, as ’twere barley.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.