Rig Veda · 6.7.4

Rig Veda 6.7.4 — Agni

Verse 4 of 7 from Sukta 6.7 (Agni) in Mandala 6 of the Rig Veda.

Rig Veda 6.7.4

Sanskrit (Devanagari)

तवां विश्वे अम्र्त जायमानं शिशुं न देवा अभि सं नवन्ते | तव करतुभिरम्र्तत्वमायन वैश्वानर यत पित्रोरदीदेः

IAST Romanisation

tvāṃ viśve amṛta jāyamānaṃ śiśuṃ na devā abhi saṃ navante | tava kratubhiramṛtatvamāyan vaiśvānara yat pitroradīdeḥ

English Translation (Griffith)

To thee, Immortal! when to life thou springest, all the Gods sing for joy as to their infant. They by thy mental powers were made immortal, Vaiśvānara, when thou shonest from thy Parents.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.