Rig Veda 6.35 - Indra
- Primary deity
- Indra
- Rishi family
- Bharadvaja and his descendants
- Verses
- 5
- Location
- Mandala 6, Sukta 35
This Sukta is the 35th hymn of Mandala 6, a book of 75 hymns known as The Bharadvaja Mandala. Its 5 verses are addressed chiefly to Indra, and are given here in Devanagari, IAST transliteration and Griffith’s English rendering. By tradition the hymns of this Mandala belong to Bharadvaja and his descendants.
The text is preserved here in three registers: the Devanagari Sanskrit of the Samhita, a scholarly IAST romanisation, and Ralph T. H. Griffith's 1896 English translation. Where our editors have published a verse-by-verse commentary it appears beneath the relevant Rik below, adding philological and contextual reading beyond the base translation.
Verses
Commentary
Certainly. Let’s illuminate Rig Veda 6.35.2 for the modern seeker:
Essential Meaning (Simple Language):
The verse is a prayer to Indra, the mighty god of strength and victory. The poet asks Indra: When will you gather heroes together and lead them to victory over other heroes? Indra, you have the power to win rich rewards (especially cattle, a symbol of wealth) not just once, but many times. The poet requests Indra to bless them with radiant, heavenly glory.
Deeper Philosophical & Spiritual Significance:
- Invocation of Divine Support: The hymn reflects the human desire for divine partnership in overcoming challenges. The prayer is not just for material gain (cattle), but for the strength and courage required to triumph in life’s struggles.
- Victory and Glory: The “celestial glory” (dyumnaṃ svarvad) sought is not merely external success, but an inner radiance—spiritual excellence, honor, and fulfillment.
- Multiplicities of Victory: The phrase “win triply” (tridhātu) suggests abundance, repeated success, and the layered nature of achievement—not just in one aspect, but in many.
- Community and Leadership: Indra is invoked as a leader who unites people (heroes with heroes) for noble endeavors. It highlights the value of collective effort and the power of bringing together strengths for a higher purpose.
Key Deities, Concepts, and Metaphors:
- Indra: Chief deity of the Rig Veda, symbolizing power, courage, and divine intervention. Indra is the archetype of the victorious leader, both in battle and in the spiritual quest.
- Heroes (vīra): Not only warriors, but anyone striving with valor—representing the potential within each of us to rise above challenges.
- Cattle (go): In Vedic times, cattle were wealth, nourishment, and prosperity. Metaphorically, they represent the fruits of life’s labor, abundance, and well-being.
- Celestial Glory (dyumnaṃ svarvad): More than worldly fame, it implies a radiance that comes from living in harmony with the divine, achieving inner light and wisdom.
Connection to Universal Human Experience & Modern Life:
- Seeking Guidance: We all face times when we hope for a guiding force—be it divine, inner strength, or communal support—to help us overcome obstacles.
- Striving for Excellence: The desire for “victory” is universal, whether it’s personal growth, overcoming adversity, or achieving a goal.
- Value of Community: The verse celebrates the power of coming together, uniting strengths, and collective achievement—a lesson relevant to teamwork, social movements, or family life.
- Abundance Beyond Material Wealth: The emphasis on repeated victories and celestial glory reminds us that true success is multidimensional—material, emotional, and spiritual.
Cultural & Historical Context:
In the Vedic world, prayers for victory and prosperity were often linked to survival and social order. Cattle were central to life, and battles were not only physical but symbolic of the struggle for dharma (righteousness). Indra’s role was to help humanity transcend limitations and reach higher states of being.
Reflection for the Modern Seeker:
This verse invites you to: - Seek support—not just from others, but from your higher self or spiritual source—in your endeavors. - Strive for victories that are not just material, but also illuminate your life with wisdom and inner glory. - Recognize the importance of unity and collaboration. - Remember that true abundance comes from repeated effort and divine grace.
In essence:
Call upon your inner Indra—the force of courage and leadership—to unite your strengths and the strengths of those around you. Pursue victories that enrich not just your outer life, but fill your soul with light and glory.
Commentary
Rig Veda 6.35.3 — Comprehensive & Accessible Explanation
Essential Meaning in Simple Language
This verse is a heartfelt prayer to Indra, the mighty god of strength and rain. The poet asks:
“O Indra, when will you hear our prayer and support us, the singers, with your power?
When will you harness your horses, as we harness our songs, and come to our offerings — bringing us blessings, prosperity, and abundance?”
Deeper Philosophical & Spiritual Significance
At its heart, this verse expresses the intimate relationship between human aspiration and the divine. It acknowledges that while humans make sincere efforts (through prayers, songs, and rituals), fulfillment comes only when the divine responds. The verse is not just asking for material wealth, but for the grace and presence of the divine in daily life.
- Prayer as a Bridge: The act of praying, singing hymns, and making offerings is seen as a way of inviting the divine presence into one’s life.
- Yearning for Divine Response: There’s an honest yearning for Indra’s arrival — not just for gifts, but for guidance, strength, and spiritual upliftment.
Key Deities, Concepts & Metaphors
- Indra: King of the gods, symbol of strength, courage, and the power to overcome obstacles. He is also associated with rain (life-giving force), and abundance.
- Horses: In Vedic symbolism, horses represent energy, swiftness, and the vehicle of divine action. When Indra “yokes his horses,” it means he is ready to respond and act.
- Songs (Dhiyo): The hymns or prayers sung by the poets; they are a metaphor for human effort and devotion.
- Offerings (Havanāni): Ritual acts, but also symbolic of sincere effort, dedication, and openness to receive divine blessings.
- Wealth in cattle (gomaghā): Cattle were a measure of prosperity and sustenance in Vedic society, representing abundance and well-being.
Connection to Universal Human Experience & Modern Life
This ancient prayer mirrors a universal human experience:
We strive, hope, and pray — but there is always a longing for our efforts to be blessed, for a higher power to respond and make our actions fruitful. The verse teaches that:
- Effort and Surrender: While we must do our part (work, pray, strive), we also need humility to recognize that ultimate outcomes are beyond our control.
- Faith in Divine Timing: The poet’s question “when will you come?” reflects the human challenge of waiting and trusting in divine timing.
- Seeking Meaningful Blessings: The request is not just for material gain, but for meaningful support, guidance, and the presence of something greater in our lives.
For a modern seeker, this verse can inspire us to:
- Offer our efforts sincerely and with devotion.
- Trust that our prayers and good actions will be answered, though perhaps not always as or when we expect.
- Remember that true abundance is not only material, but also spiritual — the grace, strength, and wisdom that come from a connection with the divine.
Cultural & Historical Context
In Vedic society, rituals and hymns were central to life, seen as ways to sustain harmony between humanity and the cosmos. Cattle symbolized wealth, but the deeper goal was always the well-being of the community, supported by the blessings of the gods.
The verse reflects a worldview where the divine is not distant, but intimately involved in everyday life, and where human effort and divine grace work together.
Timeless Wisdom for Today
This verse invites us to approach life with both dedication and humility, to sing our songs and make our offerings, and to trust that a higher power listens and responds in its own perfect time. In doing so, we open ourselves to both material and spiritual abundance, and to the deeper experience of being supported by something greater than ourselves.
Reflection:
How do you bring your own efforts, prayers, or intentions into daily life?
Can you trust, like the Vedic poet, that help and blessing will come — even if not in the way or time you expect?
What does true abundance mean to you?
Commentary
Certainly! Let’s delve into Rig Veda Book 6, Hymn 35, Verse 4, line by line, and bring out its wisdom for today.
1. Essential Meaning in Simple Language
The verse is a prayer to Indra, the great god of strength and abundance. The poet asks Indra to grant the devotee (the singer) plentiful food, cattle, and horses—symbols of prosperity and vitality. He also prays for a milch-cow that gives abundant, nourishing milk, making life bright and prosperous for the clan of Bharadvāja (the poet’s lineage).
In essence:
O Indra, bestow upon us food, wealth, cattle, swift horses, and the fame that comes with abundance. May our milch-cows yield plentiful milk, bringing radiance and prosperity to our people.
2. Deeper Philosophical or Spiritual Significance
On the surface, this hymn is about material blessings—food, livestock, and wealth. But at a deeper level, it reflects a spiritual yearning for sustenance, well-being, and the grace that allows a community to thrive.
- Indra as the Giver: Indra is invoked not just for tangible gifts but as the source of energy, life-force, and cosmic generosity.
- Abundance as Divine Grace: The request for a “milch-cow good at milking” symbolizes the hope that nature’s bounty will continuously nourish the seekers, just as spiritual wisdom continues to feed our souls.
Deeper Teaching:
True prosperity is not just about material possessions, but about being open to the flow of divine grace and abundance in all areas of life—physical, mental, and spiritual.
3. Key Deities, Concepts, and Metaphors
- Indra: The chief Vedic deity, representing strength, courage, and the ability to overcome obstacles. He is the archetype of the generous provider.
- Milch-cow (Dhenu): A classic symbol in Vedic literature, representing the earth, mother nature, and the inexhaustible source of nourishment.
- Cattle and Horses: In Vedic society, these were measures of wealth, mobility, and power. Horses also symbolize energy and aspiration.
- Bharadvājas: Refers to the clan or lineage of the poet, signifying the continuity of tradition and community.
4. Connection to Universal Human Experience and Modern Life
This prayer resonates with anyone who seeks security, nourishment, and wellbeing for themselves and their loved ones. In modern terms:
- Food and Resources: We still wish for enough to eat, a comfortable home, and means to support our families.
- Radiance and Fame: We hope our efforts bring us recognition, happiness, and a sense of purpose.
- Community Prosperity: The wish is not just for individual gain, but for the wellbeing of the entire community or lineage.
Universal Lesson:
We are all united in our desire for abundance, security, and the flourishing of our communities. The hymn teaches us to seek these with gratitude and to remember the source from which all blessings flow.
5. Cultural and Historical Context
In ancient Vedic society, cattle and horses were central to economy and status. Rituals often included prayers for their increase, as they meant survival and progress. The milch-cow, especially, was revered as the giver of sustenance, akin to the earth itself.
Today, these symbols can be interpreted more broadly—not just as animals, but as all forms of sustenance and support we need in life.
6. Accessible, Reverent Reflection
Let us see this verse as a reminder:
The true wealth in life lies not just in possessions, but in the continual flow of nourishment—be it food, love, wisdom, or creative energy. By invoking the divine, we acknowledge our dependence on forces greater than ourselves and express gratitude for the abundance available to us.
For the modern seeker:
- Recognize what truly sustains you—physically, emotionally, spiritually.
- Seek abundance not only for yourself but for your family, friends, and community.
- Remember to give thanks and stay open to the source of all blessings.
In summary:
This ancient prayer is as relevant today as ever. It teaches us to honor the source of abundance, to wish prosperity for all, and to see our lives as part of a greater, benevolent order. In our own hearts, may we always be receptive to the “milch-cow of wisdom,” and may our lives shine brightly among those we cherish.
Commentary
Certainly! Let’s explore Rig Veda, Book 6, Hymn 35, Verse 5:
Essential Meaning in Simple Language
The speaker prays to Indra (referred to as Śakra, the mighty one), asking him to turn away the current enemy, to protect and guide. The verse praises Indra as a hero and destroyer of foes. The devotee wishes to continually praise the one who gives pure gifts, and asks for the Angirasa sages (ancient seers) to be invigorated and inspired through devotion and sacred chants.
Deeper Philosophical or Spiritual Significance
At its heart, this verse is about invoking divine help in overcoming obstacles—both external (enemies, challenges) and internal (ignorance, negative tendencies). It’s a recognition that human effort alone isn’t always enough; there’s a humble appeal to the higher power to intervene and lead us in the right direction.
The mention of giving “pure gifts” speaks to the virtue of generosity and purity in one’s actions. The request for the Angirasas to be “quickened” by devotion highlights the transformative power of prayer and spiritual practice—not just for oneself, but for the entire spiritual lineage and community.
Key Deities, Concepts, and Symbolism
- Indra (Śakra): The chief deity of the Rig Veda, symbolizing strength, protection, and the force that dispels darkness and obstacles.
- Angirasa Sages: Ancient seers who are emblematic of wisdom, spiritual insight, and the continuity of sacred knowledge.
- Cow of sweet milk (“śukradughasya dhenoḥ”): A metaphor for abundance, nourishment, and the rewards of sincere spiritual practice.
- Pure gifts: Symbolize selfless giving, purity of intent, and the blessings that flow from such virtue.
Connection to Universal Human Experience and Modern Life
This prayer is deeply relevant even today. Whenever we face challenges—be they personal struggles, conflicts, or moments of uncertainty—we can seek guidance, strength, and protection from a higher source (however we conceive it: God, inner wisdom, universal consciousness).
It reminds us: - To seek help not only for ourselves but for the well-being of our community and ancestors (symbolized by the Angirasas). - That true gifts are those given with purity, selflessness, and devotion. - That spiritual practice (prayer, meditation, acts of kindness) has the power to invigorate and uplift us and those around us.
Cultural and Historical Context
In Vedic times, hymns were not just personal prayers but communal invocations, meant to align the whole community with divine forces for prosperity, protection, and spiritual growth. The Angirasas, as the earliest sages, represent the roots of this sacred tradition. The cow, a recurring Vedic symbol, embodies spiritual and material nourishment.
Accessible, Inspiring Reflection
This ancient verse speaks to the timeless human longing for guidance, protection, and connection with something greater than ourselves. It teaches us to: - Acknowledge our vulnerabilities and seek help with humility. - Value purity and generosity in all that we give and receive. - Recognize the power of devotion to transform not just ourselves but our entire spiritual ecosystem.
In a modern world full of challenges, we can draw strength from this wisdom—remembering that by aligning ourselves with higher ideals and seeking help with sincerity, we participate in a tradition of spiritual resilience and communal upliftment.
In summary:
Prayer is both a surrender and an affirmation. By seeking help for ourselves and others, by giving with a pure heart, and by nurturing spiritual practice, we become part of an eternal flow of wisdom and grace—just as the Vedic sages did thousands of years ago.
Commentary
Certainly. Let us explore Rig Veda 6.35.1 with reverence and clarity.
Essential Meaning (Simple Translation)
The seer is asking: - When will the blessings of the world (bhuvan), the chariot-like abodes (rathakṣayāṇi), and the sacred knowledge (brahma) come to me? - When will my hymns (stotre) yield abundant results, like thousands of streams (sahasrapoṣyandāḥ)? - When will my praises (stoma) be filled with wealth (rāyā)? - When will my thoughts (dhiyaḥ) be adorned with the jewels of strength and success (vājaratnāḥ)?
In essence, the verse is a heartfelt prayer for the fruits of devotion, wisdom, and abundance—material and spiritual.
Deeper Philosophical & Spiritual Significance
This verse is not just a wish for prosperity. The poet is yearning for the moment when sincere worship, wise thought, and heartfelt praise will be rewarded—not just with material wealth, but with spiritual richness.
The verse teaches that true fulfillment comes when our actions, thoughts, and devotion align with the higher order of the universe. It is a reminder that the fruits we seek—prosperity, wisdom, inspiration—are not separate from our inner condition.
Key Concepts & Symbolism
Connection to Universal Human Experience
Modern Relevance & Reflection
For a modern seeker, this verse is a gentle reminder:
Takeaway:
Let your thoughts be pure, your praise sincere, your wisdom ever-growing, and your actions aligned with the highest good. In this way, the “jewels of strength” and the streams of abundance will naturally flow into your life.
In summary:
This verse is a prayer for the moment when devotion, wisdom, and right action converge—and the blessings of the universe shower upon us, enriching both our inner and outer worlds. It calls us to harmonize our thoughts and actions with the sacred, trusting that abundance—material and spiritual—is the natural result.