Rig Veda · 5.3.2

Rig Veda 5.3.2 — Agni

Verse 2 of 12 from Sukta 5.3 (Agni) in Mandala 5 of the Rig Veda.

Rig Veda 5.3.2

Sanskrit (Devanagari)

तवम अर्यमा भवसि यत कनीनां नाम सवधावन गुह्यम बिभर्षि | अञ्जन्ति मित्रं सुधितं न गोभिर यद दम्पती समनसा कर्णोषि

IAST Romanisation

tvam aryamā bhavasi yat kanīnāṃ nāma svadhāvan ghuhyam bibharṣi | añjanti mitraṃ sudhitaṃ na ghobhir yad dampatī samanasā kṛṇoṣi

English Translation (Griffith)

Aryaman art thou as regardeth maidens mysterious, is thy name, O Self-sustainer. As a kind friend with streams of milk they balm thee what time thou makest wife and lord one-minded.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.