Rig Veda · 5.1.9
Rig Veda 5.1.9 — Agni
Verse 9 of 12 from Sukta 5.1 (Agni) in Mandala 5 of the Rig Veda.
Rig Veda 5.1.9
Sanskrit (Devanagari)
पर सद्यो अग्ने अत्य एष्य अन्यान आविर यस्मै चारुतमो बभूथ | ईळेन्यो वपुष्यो विभावा परियो विशाम अतिथिर मानुषीणाम
IAST Romanisation
pra sadyo aghne aty eṣy anyān āvir yasmai cārutamo babhūtha | īḷenyo vapuṣyo vibhāvā priyo viśām atithir mānuṣīṇām
English Translation (Griffith)
Thou quickly passest by all others, Agni, for him to whom thou hast appeared most lovely, Wondrously fair, adorable, effulgent, the guest of men, the darling of the people.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.