Rig Veda · 4.5.6
Rig Veda 4.5.6 — Agni
Verse 6 of 15 from Sukta 4.5 (Agni) in Mandala 4 of the Rig Veda.
Rig Veda 4.5.6
Sanskrit (Devanagari)
इदम मे अग्ने कियते पावकामिनते गुरुम भारं न मन्म | बर्हद दधाथ धर्षता गभीरं यह्वम पर्ष्ठम परयसा सप्तधातु
IAST Romanisation
idam me aghne kiyate pāvakāminate ghurum bhāraṃ na manma | bṛhad dadhātha dhṛṣatā ghabhīraṃ yahvam pṛṣṭham prayasā saptadhātu
English Translation (Griffith)
To me, weak, innocent, thou, luminous Agni, hast boldly given as ’twere a heavy burthen, This Pṛṣṭha hymn, profound and strong and mighty, of seven elements, and with offered dainties.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.