Rig Veda · 4.4.3
Rig Veda 4.4.3 — Agni
Verse 3 of 15 from Sukta 4.4 (Agni) in Mandala 4 of the Rig Veda.
Rig Veda 4.4.3
Sanskrit (Devanagari)
परति सपशो वि सर्ज तूर्णितमो भवा पायुर विशो अस्या अदब्धः | यो नो दूरे अघशंसो यो अन्त्य अग्ने माकिष टे वयथिर आ दधर्षीत
IAST Romanisation
prati spaśo vi sṛja tūrṇitamo bhavā pāyur viśo asyā adabdhaḥ | yo no dūre aghaśaṃso yo anty aghne mākiṣ ṭe vyathir ā dadharṣīt
English Translation (Griffith)
Send thy spies forward, fleetest in thy motion; be, ne’er deceived, the guardian of this people From him who, near or far, is bent on evil, and let no trouble sent from thee o’ercome us.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.