Rig Veda · 4.12.6
Rig Veda 4.12.6 — Agni
Verse 6 of 6 from Sukta 4.12 (Agni) in Mandala 4 of the Rig Veda.
Rig Veda 4.12.6
Sanskrit (Devanagari)
यथा ह तयद वसवो गौर्यं चित पदि षिताम अमुञ्चता यजत्राः | एवो षव अस्मन मुञ्चता वय अंहः पर तार्य अग्ने परतरं न आयुः
IAST Romanisation
yathā ha tyad vasavo ghauryaṃ cit padi ṣitām amuñcatā yajatrāḥ | evo ṣv asman muñcatā vy aṃhaḥ pra tāry aghne prataraṃ na āyuḥ
English Translation (Griffith)
Even as ye here, Gods Excellent and Holy, have loosed the cow that by the foot was tethered, So also set us free from this affliction long let our life, O Agni, be extended.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.