Rig Veda · 4.12.5
Rig Veda 4.12.5 — Agni
Verse 5 of 6 from Sukta 4.12 (Agni) in Mandala 4 of the Rig Veda.
Rig Veda 4.12.5
Sanskrit (Devanagari)
महश चिद अग्न एनसो अभीक ऊर्वाद देवानाम उत मर्त्यानाम | मा ते सखायः सदम इद रिषाम यछा तोकाय तनयाय शं योः
IAST Romanisation
mahaś cid aghna enaso abhīka ūrvād devānām uta martyānām | mā te sakhāyaḥ sadam id riṣāma yachā tokāya tanayāya śaṃ yoḥ
English Translation (Griffith)
Even in the presence of great sin, O Agni, free us from prison of the Gods or mortals. Never may we who are thy friends be injured: grant health and strength unto our seed and offspring.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.