Rig Veda · 4.11.5
Rig Veda 4.11.5 — Agni
Verse 5 of 6 from Sukta 4.11 (Agni) in Mandala 4 of the Rig Veda.
Rig Veda 4.11.5
Sanskrit (Devanagari)
तवाम अग्ने परथमं देवयन्तो देवम मर्ता अम्र्त मन्द्रजिह्वम | दवेषोयुतम आ विवासन्ति धीभिर दमूनसं गर्हपतिम अमूरम
IAST Romanisation
tvām aghne prathamaṃ devayanto devam martā amṛta mandrajihvam | dveṣoyutam ā vivāsanti dhībhir damūnasaṃ ghṛhapatim amūram
English Translation (Griffith)
Immortal Agni, thee whose voice is pleasant, as first in rank, as God, religious mortals Invite with hymns; thee who removest hatred, Friend of the Home, the household's Lord, unerring.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.