Rig Veda · 4.1.17
Rig Veda 4.1.17 — Agni
Verse 17 of 19 from Sukta 4.1 (Agni) in Mandala 4 of the Rig Veda.
Rig Veda 4.1.17
Sanskrit (Devanagari)
आद इत पश्चा बुबुधाना वय अख्यन्न आद इद रत्नं धारयन्त दयुभक्तम | विश्वे विश्वासु दुर्यासु देवा मित्र धिये वरुण सत्यम अस्तु
IAST Romanisation
ād it paścā bubudhānā vy akhyann ād id ratnaṃ dhārayanta dyubhaktam | viśve viśvāsu duryāsu devā mitra dhiye varuṇa satyam astu
English Translation (Griffith)
The turbid darkness fled, the heaven was sp, endid! up rose the bright beam of celestial Morning. Sūrya ascended to the wide expanses, beholding deeds of men both good and evil.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.