ऋग्वेद · Rig Veda
Eternal Wisdom Portal
Rig Veda · 3.62.14

Rig Veda 3.62.14 - Indra and Others

Verse 14 of 18 from Sukta 3.62 (Indra and Others) in Mandala 3 of the Rig Veda.

Rig Veda 3.62.14

Sanskrit (Devanagari)

सोमो अस्मभ्यं दविपदे चतुष्पदे च पशवे | अनमीवा इषस करत

IAST Romanisation

somo asmabhyaṁ dvipade catuṣpade ca paśave | anamīvā iṣaskarat

English Translation (Griffith)

To us and to our cattle may Soma give salutary food, To biped and to quadruped.

Explanation & Commentary

Certainly! Let us illuminate Rig Veda, Book 3, Hymn 62, Verse 14:

Sanskrit (Devanagari):
सोमो अस्मभ्यं द्विपदे चतुष्पदे च पशवे |
अनमीवा इषस् करेत् ||

Romanized:
Somo asmabhyaṃ dvipade catuṣpade ca paśave |
anamīvā iṣas karet ||


1. Essential Meaning in Simple Language

This verse is a prayer:
May Soma bless us, and our animals—both those that walk on two legs (humans) and four legs (cattle and other livestock)—with nourishing, health-giving food, free from disease and harm.


2. Deeper Philosophical/Spiritual Significance

Soma, in the Vedic tradition, is both a revered deity and a sacred, life-enhancing plant or elixir. Here, Soma is invoked as the giver of well-being, not only to humans but to all living beings under our care. The prayer is for wholesome sustenance—food that is pure, healthful, and brings vitality, free from illness (“anamīvā” means free from disease or suffering).

Deeper wisdom:
- The verse reflects the interconnectedness of all life. Our well-being is entwined with that of the creatures around us. - It teaches humility and gratitude: recognizing that health and abundance are divine gifts, not merely human achievements. - The prayer is inclusive—embracing not just personal needs, but the welfare of the entire community, including animals.


3. Key Concepts and Symbols

  • Soma: Symbolizes divine nourishment, joy, and the essence of life itself. As a deity, Soma is the source of inspiration, vitality, and spiritual ecstasy.
  • Dvipad (two-footed) & Chatushpad (four-footed): Metaphors for all beings—humans and animals—signifying universality and compassion.
  • Anamīvā: Free from sickness; the prayer for well-being is holistic, not just physical but also spiritual and communal.

4. Connection to Universal Human Experiences & Modern Life

Even today, we seek health, nourishment, and protection for ourselves and those in our care. This ancient prayer resonates with our universal desire for well-being, for ourselves and our environment. It reminds us to be mindful stewards of all life, not just our own.

Modern Reflection:
- The verse encourages us to care for the vulnerable—pets, livestock, wildlife—acknowledging their intrinsic value. - It teaches us to pray or work for health that is holistic and communal, not selfish. - In an era of environmental concern, this verse inspires respect for the interconnected web of life.


5. Cultural/Historical Context

In Vedic times, livestock were central to survival and prosperity. Praying for their health was as vital as praying for one’s own. Soma rituals were believed to ensure cosmic harmony, fertility, and abundance. The request for “disease-free food” reflects the ancient understanding that health is a sacred blessing.


6. Engaging, Reverent Summary

In essence:
This verse is a beautiful invocation for health and nourishment, not just for ourselves but for all beings in our care. By invoking Soma, the ancient seers remind us that the flow of well-being is a sacred gift, meant to be shared widely, with compassion and gratitude.

Timeless truth:
True abundance is not selfish. It is when we wish well for all—humans and animals, our whole community. In caring for others, we honor the divine source of life.

May this wisdom inspire us to live with gratitude, reverence, and a sense of shared well-being.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro members get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.