Rig Veda · 3.1.9
Rig Veda 3.1.9 — Agni
Verse 9 of 23 from Sukta 3.1 (Agni) in Mandala 3 of the Rig Veda.
Rig Veda 3.1.9
Sanskrit (Devanagari)
पितुश्चिदूधर्जनुषा विवेद वयस्य धारा अस्र्जद वि धेनाः | गुहा चरन्तं सखिभिः शिवेभिर्दिवो यह्वीभिर्नगुहा बभूव
IAST Romanisation
pituścidūdharjanuṣā viveda vyasya dhārā asṛjad vi dhenāḥ | ghuhā carantaṃ sakhibhiḥ śivebhirdivo yahvībhirnaghuhā babhūva
English Translation (Griffith)
From birth he knew even his Father's bosom, he set his voices and his streams in motion; Knew him who moved with blessed Friends in secret, with the young Dames of heaven. He stayed not hidden.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.