Rig Veda · 3.1.10

Rig Veda 3.1.10 — Agni

Verse 10 of 23 from Sukta 3.1 (Agni) in Mandala 3 of the Rig Veda.

Rig Veda 3.1.10

Sanskrit (Devanagari)

पितुश्च गर्भं जनितुश्च बभ्रे पूर्वीरेको अधयत पीप्यानाः | वर्ष्णे सपत्नी शुचये सबन्धू उभे अस्मै मनुष्येनि पाहि

IAST Romanisation

pituśca gharbhaṃ janituśca babhre pūrvīreko adhayat pīpyānāḥ | vṛṣṇe sapatnī śucaye sabandhū ubhe asmai manuṣyeni pāhi

English Translation (Griffith)

He nursed the Infant of the Sire and Maker: alone the Babe sucked many a teeming bosom. Guard, for the Bright and Strong, the fellow-spouses friendly to men and bound to him in kinship.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.