Rig Veda · 10.69.6

Rig Veda 10.69.6 — Agni

Verse 6 of 12 from Sukta 10.69 (Agni) in Mandala 10 of the Rig Veda.

Rig Veda 10.69.6

Sanskrit (Devanagari)

समज्र्या पर्वत्या वसूनि दासा वर्त्राण्यार्या जिगेथ | शूर इव धर्ष्णुश्च्यवनो जनानां तवमग्ने पर्तनायून्रभि षयाः

IAST Romanisation

samajryā parvatyā vasūni dāsā vṛtrāṇyāryā jighetha | śūra iva dhṛṣṇuścyavano janānāṃ tvamaghne pṛtanāyūnrabhi ṣyāḥ

English Translation (Griffith)

All treasures hast thou won, of plains and mountains, and quelled the Dāsas' and Āryas' hatred. Like the bold hero Cyavāna, O Agni, mayst thou subdue the men who long for battle.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.