Rig Veda · 10.4.4

Rig Veda 10.4.4 — Agni

Verse 4 of 7 from Sukta 10.4 (Agni) in Mandala 10 of the Rig Veda.

Rig Veda 10.4.4

Sanskrit (Devanagari)

मूरा अमूर न वयं चिकित्वो महित्वमग्ने तवमङग वित्से | शये वव्रिश्चरति जिह्वयादन रेरिह्यते युवतिंविश्पतिः सन

IAST Romanisation

mūrā amūra na vayaṃ cikitvo mahitvamaghne tvamaṅgha vitse | śaye vavriścarati jihvayādan rerihyate yuvatiṃviśpatiḥ san

English Translation (Griffith)

Foolish are we, O Wise and free from error: verily, Agni, thou dost know thy grandeur. There lies the form: he moves and licks, and swallows, and, as House-Lord, kisses the Youthful Maiden.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.