Rig Veda · 10.142.5

Rig Veda 10.142.5 — Agni

Verse 5 of 8 from Sukta 10.142 (Agni) in Mandala 10 of the Rig Veda.

Rig Veda 10.142.5

Sanskrit (Devanagari)

परत्यस्य शरेणयो दद्र्श्र एकं नियानं बहवो रथासः | बाहू यदग्ने अनुमर्म्र्जानो नयंं उत्तानामन्वेषिभूमिम

IAST Romanisation

pratyasya śreṇayo dadṛśra ekaṃ niyānaṃ bahavo rathāsaḥ | bāhū yadaghne anumarmṛjāno nyaṃṃ uttānāmanveṣibhūmim

English Translation (Griffith)

Apparent are his lines as he approaches the course is single, but the cars are many, When, Agni, thou, making thine arms resplendent, advancest o’er the land spread out beneath thee.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.