ऋग्वेद · Rig Veda
Eternal Wisdom Portal
Rig Veda · Mandala 10 · Sukta 121

Rig Veda 10.121 - Ka

Primary deity
Ka
Rishi family
many seers, and the Mandala is generally regarded as the latest in composition
Verses
10
Location
Mandala 10, Sukta 121

This Sukta is the 121st hymn of Mandala 10, a book of 191 hymns known as The Philosophical Mandala. Its 10 verses are addressed chiefly to Ka, and are given here in Devanagari, IAST transliteration and Griffith’s English rendering. By tradition the hymns of this Mandala belong to many seers, and the Mandala is generally regarded as the latest in composition. Rig Veda 10.121 is the Hiranyagarbha Sukta, the hymn of the ‘golden germ’, an early Vedic inquiry into the one creator behind the cosmos.

The text is preserved here in three registers: the Devanagari Sanskrit of the Samhita, a scholarly IAST romanisation, and Ralph T. H. Griffith's 1896 English translation. Where our editors have published a verse-by-verse commentary it appears beneath the relevant Rik below, adding philological and contextual reading beyond the base translation.

Editor commentary is available for 10 of 10 verses in this Sukta. Commentary is drafted with AI assistance and reviewed before publication. Read our editorial & AI methodology.

Verses

Rig Veda 10.121.1
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेकासीत | स दाधार पर्थिवीं दयामुतेमां कस्मै देवायहविषा विधेम
hiraṇyagharbhaḥ samavartatāghre bhūtasya jātaḥ patirekaāsīt | sa dādhāra pṛthivīṃ dyāmutemāṃ kasmai devāyahaviṣā vidhema

Commentary

Certainly. Let’s unfold the meaning and significance of this profound Rig Veda verse:


Rig Veda 10.121.1: The Hymn to Hiranyagarbha (The Golden Embryo)

Sanskrit (Devanagari):
हिरण्यगर्भः समवर्तताग्रे भूतस्य जातः पतिरेकासीत |
स दाधार पर्थिवीं दयामुतेमां कस्मै देवायहविषा विधेम ||

Romanized:
hiraṇyagharbhaḥ samavartatāghre bhūtasya jātaḥ patirekaāsīt |
sa dādhāra pṛthivīṃ dyāmutemāṃ kasmai devāyahaviṣā vidhema ||


1. Essential Meaning in Simple Language

At the very beginning, there existed Hiranyagarbha—the “Golden Embryo” or “Cosmic Womb.” He alone became the lord of all beings that came to exist. It was he who upheld the earth and the heavens. To which deity, then, should we offer our devotion and sacrifice?


2. Deeper Philosophical and Spiritual Significance

This verse contemplates the mystery of creation. The “Golden Embryo” is a profound symbol for the unmanifest source from which all existence arises—the cosmic principle, the unity behind the diversity of life.

The hymn begins not with description, but with awe: Before anything existed, there was a singular, radiant presence—the womb of all potential, the origin of the universe. All beings and worlds emerged from this source, which alone was the lord, the sustaining principle.

The verse ends with a question: “To which deity should we offer our worship?” This is not just a query, but an invitation to reflect on the ultimate reality behind all forms and names. It hints at the One, beyond all divisions, who is worthy of our deepest reverence.


3. Key Concepts and Their Symbolic Meaning

  • Hiranyagarbha (“Golden Embryo/Womb”):
    Symbolizes the primordial source—pure, luminous consciousness from which creation unfolds. Gold represents brilliance, purity, and inalterable value, suggesting the sacredness of the origin.

  • Pati (“Lord”):
    Not just a ruler, but the inner controller, the consciousness behind creation.

  • Earth and Heaven (“pṛthivīṃ dyāṃ”):
    Symbolize all realms of existence—physical and spiritual.

  • Sacrifice (“haviṣā vidhema”):
    Offering, devotion, surrender. In Vedic thought, sacrifice is the means of connecting with the divine, not just ritual but the act of dedicating oneself to higher truth.


4. Connection to Universal Human Experience and Modern Life

At the heart of this verse is a universal question:
Where do we come from? What is the source of all existence?

For the modern seeker, Hiranyagarbha is not just a mythic figure, but a symbol for the innermost self, the consciousness that lies beneath our thoughts, identities, and the outer world. In moments of stillness, we may sense the presence of this radiant source—a unity that connects us to all beings.

The question “To whom should we offer our worship?” is timeless. It invites us to look beyond surface differences—beyond sects, rituals, and dogmas—to the One reality that underlies all. It is a call to reverence, gratitude, and alignment with the deeper order of existence.


5. Cultural and Historical Context

This hymn is among the most philosophical in the Rig Veda, composed at a time when ancient Indian sages were moving from ritual worship of many deities toward contemplation of the ultimate unity. Hiranyagarbha is a precursor to later ideas of Brahman—the all-pervading consciousness described in the Upanishads.

It reflects the Vedic understanding that the universe is born from a single, transcendent source, and that true worship is directed toward that principle, whatever name or form it takes.


6. Reflection and Inspiration

This verse invites us to ponder the mystery of our own existence. Just as the universe emerged from the “golden womb,” so too do our lives arise from a source of infinite potential. By honoring this source—through gratitude, self-awareness, and compassionate living—we align ourselves with the deepest truth.

In a world of division and confusion, this ancient wisdom points us back to unity, to the light within all beings, and to the sacredness of life itself.


In summary:
The Rig Veda’s hymn to Hiranyagarbha teaches that behind all creation is a single, radiant source—worthy of our reverence and devotion. It calls us to seek the unity behind diversity, to honor the sacred mystery at the heart of existence, and to offer ourselves in gratitude to the One from whom all arises.

Rig Veda 10.121.2
य आत्मदा बलदा यस्य विश्व उपासते परशिषं यस्यदेवाः | यस्य छायाम्र्तं यस्य मर्त्युः कस्मै देवायहविषा विधेम
ya ātmadā baladā yasya viśva upāsate praśiṣaṃ yasyadevāḥ | yasya chāyāmṛtaṃ yasya mṛtyuḥ kasmai devāyahaviṣā vidhema
Giver of vital breath, of power and vigour, he whose commandments all the Gods acknowledge -. The Lord of death, whose shade is life immortal. What God shall we adore with our oblation?

Commentary

Absolutely. Let’s gently unfold the meaning and wisdom of this profound Rig Veda verse.


Rig Veda 10.121.2

Essential Meaning (in Simple Language):
This verse speaks of a supreme being who gives us life, strength, and energy. All the gods follow this being’s command. In this being’s shade, there is immortality; and from this being comes death as well. The verse asks: “To which god should we offer our devotion and sacrifice?”


Deeper Philosophical or Spiritual Significance:
This hymn contemplates the mystery at the heart of existence—the source from which both life and death arise. It recognizes a singular, ultimate reality behind all diversity, one that sustains the cosmos and all beings within it.

  • Giver of Life and Strength: The verse honors the principle that animates and empowers all creatures.
  • All Gods Obey: It points to a unity underlying all divine forces—suggesting that beyond individual deities, there is a supreme order or consciousness.
  • Immortality and Mortality: The shade (or presence) of this being holds both death and immortality, revealing the interconnectedness of opposites. Life and death are not separate—they exist within the same divine mystery.
  • Universal Question: “To whom should we offer?” expresses the eternal human quest for understanding and connection with the source of all.

Key Deities, Concepts, or Metaphors:

  • The Supreme Being (“Kasmai Devāya”): Often interpreted as Prajāpati or the “Lord of Creatures,” this being represents the ultimate origin, transcending all names and forms.
  • Vital Breath (Ātmadā): Symbolizes consciousness, soul, and the animating spirit within all life.
  • Shadow/Chāyā (Shade): A metaphor for protection, shelter, and the mysterious aspect of divinity—where both life and death find their place.

Connection to Universal Experience and Modern Life:

  • Unity Behind Diversity: Just as all aspects of life—energy, growth, decline—stem from one source, we are reminded of the interconnectedness of everything. This can inspire us to see beyond divisions, honoring the unity in all people and all life.
  • Seeking the Source: The ancient question, “To whom should we offer?” is echoed today in our search for meaning, purpose, and connection. It invites us to contemplate what truly deserves our devotion and energy.
  • Life’s Paradoxes: The verse acknowledges that joy and sorrow, birth and death, strength and vulnerability, are all facets of the same reality. Embracing this can help us find peace amidst uncertainty.

Cultural and Historical Context:

  • Rig Veda’s Hymn to the Unknown God: This hymn (known as the Hiranyagarbha Sukta) is among the earliest spiritual inquiries into the nature of the divine, moving beyond personified gods to a more abstract, universal principle.
  • A Path of Inquiry: Ancient sages did not settle for easy answers; they asked profound, open-ended questions—encouraging us to keep seeking, questioning, and growing.

Reflection for the Modern Seeker:

This verse invites you to reflect: - What is the source of my life, energy, and consciousness? - Where do I place my devotion, my trust, my offerings—be they time, attention, or love? - Can I recognize the unity that underlies all dualities—life and death, joy and pain?

In honoring this mystery, the hymn encourages humility and wonder. It reminds us that, ultimately, there is a sacred origin behind all creation—an origin that deserves our deepest reverence, whatever name or form we give it.


In summary:
This verse is a poetic meditation on the source of existence, urging us to seek, honor, and connect with the divine mystery that gives life and holds both death and immortality. Its wisdom calls us to see the unity in all things, to live with reverence, and to continue our journey of spiritual inquiry.


May this ancient question kindle reflection and reverence in your heart today.

Rig Veda 10.121.3
यः पराणतो निमिषतो महित्वैक इद राजा जगतो बभूव | य ईशे अस्य दविपदश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषाविधेम
yaḥ prāṇato nimiṣato mahitvaika id rājā jaghato babhūva | ya īśe asya dvipadaścatuṣpadaḥ kasmai devāya haviṣāvidhema
Who by his grandeur hath become Sole Ruler of all the moving world that breathes and slumbers; He who is Loord of men and Lord of cattle. What God shall we adore with our oblation?

Commentary

Certainly. Let’s unfold the meaning and significance of Rig Veda Book 10, Hymn 121, Verse 3:


Sanskrit Verse:

यः प्राणतो निमिषतो महित्वैक इद् राजा जगतो बभूव | य ईशे अस्य द्विपदश्चतुष्पदः कस्मै देवाय हविषा विधेम ||

Romanized:

yaḥ prāṇato nimiṣato mahitvaika id rājā jaghato babhūva | ya īśe asya dvipadaścatuṣpadaḥ kasmai devāya haviṣāvidhema ||


1. Essential Meaning in Contemporary Language

This verse praises the supreme being who, by virtue of his greatness, has become the sole ruler of the entire world—both that which breathes (the living) and that which rests (the non-living). He is the master of all creatures, whether they walk on two legs (humans) or four (animals). The verse ends with a profound question: To which God should we offer our worship and sacrifice?


2. Deeper Philosophical or Spiritual Significance

This hymn is at the heart of Vedic inquiry into the ultimate reality—the source and sustainer of the universe. The verse recognizes a unity behind all diversity: a single, all-encompassing ruler, a cosmic principle that governs every aspect of existence, both animate and inanimate.

The repeated question, “To which God shall we offer our oblation?” is not just about finding the right deity—it is an invitation to contemplate the ultimate, indescribable reality that lies beyond all names and forms. This is the beginning of philosophical reflection: seeking the true foundation of all that is.


3. Key Deities, Concepts, and Metaphors

  • Sole Ruler (Rājā Jagato): Symbolizes the one consciousness or principle governing the universe.
  • The moving and resting (prāṇato nimiṣato): Refers to both the manifest (living beings) and the latent (inanimate objects), emphasizing the divine’s omnipresence.
  • Lord of two-footed and four-footed (dvipadaḥ catuṣpadaḥ): Alludes to humans and animals, showing the inclusive sovereignty of the divine.
  • Kasmai devāya (To which God): The hymn is addressed to ‘Hiranyagarbha’—the golden womb or cosmic source—but leaves room for contemplation of the formless absolute.

4. Connection to Universal Human Experience and Modern Life

This verse resonates deeply with the universal human search for meaning and unity. In a world often fragmented by difference—race, species, beliefs—the verse reminds us of the underlying unity that connects all beings and things. The idea that there is one supreme reality governing all inspires humility, reverence, and a sense of shared destiny.

For the modern seeker, this verse encourages us to look beyond external distinctions, to see the sacred in all life, and to seek that which is truly worthy of our devotion—whether we call it God, truth, or consciousness.


5. Cultural and Historical Context

Composed over 3,000 years ago, this hymn is part of a profound meditation on cosmic origins (the Hiranyagarbha Sukta). At a time when countless deities were worshipped, the Vedic sages began to sense an underlying unity—a single source from which all diversity flows. This was a revolutionary insight, laying the groundwork for later philosophical systems like Advaita (non-duality).


6. Inspiring Reflection

This verse invites us to ask: What is the ultimate reality behind all that we see? What is truly worthy of our devotion and offering? In asking “To which God shall we offer?” the hymn does not settle for easy answers—it guides us toward deeper inquiry, reverence, and unity.


In summary:
This sacred verse encourages us to recognize the one consciousness that animates all life, to honor the unity behind diversity, and to seek what is truly divine—not just in ritual, but in understanding and living. Its timeless wisdom is as relevant today as ever, reminding us to look for the deeper reality that binds us all.

Rig Veda 10.121.4
यस्येमे हिमवन्तो महित्वा यस्य समुद्रं रसया सहाहुः | यस्येमाः परदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषाविधेम
yasyeme himavanto mahitvā yasya samudraṃ rasayā sahāhuḥ | yasyemāḥ pradiśo yasya bāhū kasmai devāya haviṣāvidhema
His, through his might, are these snow-covered mountains, and men call sea and Rasā his possession: His arms are these, his are these heavenly regions. What God shall we adore with our oblation?

Commentary

Certainly! Let’s explore Rig Veda Book 10, Hymn 121, Verse 4 in depth:


Sanskrit Verse: यस्येमे हिमवन्तो महित्वा यस्य समुद्रं रसया सहाहुः |
यस्येमाः परदिशो यस्य बाहू कस्मै देवाय हविषाविधेम ||

Essential Meaning in Simple Language:

This verse describes the immense power and presence of the Creator. It says:
- The snowy Himalayas belong to Him, showing His greatness.
- The seas and the mystical river Rasā are considered His domain.
- The directions (regions of the world) are His arms, embracing all creation.
The verse then asks, “To which God should we offer our devotion and sacrifice?”


Deeper Philosophical and Spiritual Significance:

At its heart, this verse is contemplating the ultimate source of all existence. It recognizes the divine as the foundation of everything—the majestic mountains, the vast oceans, all directions and realms. There is a sense of awe and humility before the infinite, acknowledging that all the wonders of the natural world are manifestations of the divine.

The verse repeatedly asks, “To which God should we offer?” This is not just a question, but an invitation to ponder the true nature of divinity. It suggests that the divine is beyond any single form or name, pervading everything.


Key Deities, Concepts, and Metaphors:

  • Himalayas: Symbolize immovable strength and grandeur, representing the stability and permanence of the divine.
  • Ocean and Rasā: Oceans are symbols of infinity and depth; Rasā, a mystical river, can be seen as the flow of cosmic energy or consciousness.
  • Directions (Pradiśa): Represent the all-encompassing reach of the divine.
  • Arms (Bāhū): Suggest that the divine holds and supports the universe.
  • “To which God shall we offer?” (Kasmai devāya havishā vidhema): The recurring question in this hymn points to the ultimate, indescribable reality that is the source of all.

Connection to Universal Human Experience and Modern Life:

This verse speaks to the universal human impulse to seek the source and meaning of existence. In the modern world, we marvel at nature’s wonders, question our place in the universe, and seek connection with something greater than ourselves. The verse reminds us that all the awe-inspiring aspects of the world—mountains, oceans, the vastness of space—are expressions of the same sacred reality.

It teaches us humility: no matter how much we know or accomplish, there remains a mystery at the heart of existence that deserves our reverence.


Cultural and Historical Context:

This hymn is dedicated to Prajāpati, the Lord of Creation, but its language is deliberately open and universal. The recurring question “Kasmai devāya havishā vidhema?” is a profound philosophical inquiry, urging us to look beyond the surface and seek the deeper reality.

In the ancient Vedic context, this hymn marked a shift toward philosophical speculation—moving from many gods to contemplation of one ultimate principle behind all.


Reflection and Inspiration for Today:

This verse invites you to see the sacred in the world around you. Whether you look at mountains, oceans, or the vast sky, let them remind you of the infinite source from which all arises. It calls us to honor and offer our devotion—not just to a distant god, but to the divine presence that permeates every part of existence.

It also encourages us to keep asking questions, to remain open to wonder, and to recognize that the deepest truths may lie beyond names and forms.

In essence:
“All that is magnificent and vast—nature, space, life itself—is an expression of the divine. Let us approach this mystery with reverence, humility, and a sense of awe, seeking to connect with that which is the source of all.”


May this ancient wisdom help you see the sacred in all things, and inspire your own journey of wonder and reverence.

Rig Veda 10.121.5
येन दयौरुग्रा पर्थिवी च दर्ळ्हा येन सव सतभितं येननाकः | यो अन्तरिक्षे रजसो विमानः कस्मै देवायहविषा विधेम
yena dyaurughrā pṛthivī ca dṛḷhā yena sva stabhitaṃ yenanākaḥ | yo antarikṣe rajaso vimānaḥ kasmai devāyahaviṣā vidhema
By him the heavens are strong and earth is stedfast, by him light's realm and sky-vault are supported: By him the regions in mid-air were measured. What God shall we adore with our oblation?

Commentary

Absolutely, let’s bring forth the depth and beauty of Rig Veda Book 10, Hymn 121, Verse 5.


Essential Meaning in Simple, Contemporary Language

This verse is a hymn of praise and inquiry. It says:

  • There is a divine power by which the heavens are strong, the earth is firm, and the realm of light and the sky are upheld.
  • This same force has measured the regions of the atmosphere—the space between earth and heaven.
  • The poet asks: To which God should we offer our devotion and sacrificial offerings?

Deeper Philosophical and Spiritual Significance

This verse is from the celebrated “Hiranyagarbha” (Golden Womb) hymn, which contemplates the ultimate source and sustainer of the universe. Here, the poet marvels at the cosmic order and stability—the heavens, earth, sky, and the vast atmospheric expanse—all maintained by one mysterious, all-encompassing principle.

The recurring question—“Kasmai devāya haviṣā vidhema?” (“To which god should we offer our oblation?”)—is not just an inquiry about which deity to worship, but a profound search for the ultimate truth: Who or what is the foundation of all existence? It is an invitation to seek the underlying unity behind the multiplicity of the world.


Key Concepts, Deities, and Metaphors

  • Hiranyagarbha (the Golden Womb): In this hymn, the unifying principle is often identified as Hiranyagarbha—the cosmic source, the primal creator, the seed from which all creation springs.
  • Heavens, Earth, Sky: These represent the totality of existence—the above, the below, and the in-between. Their stability and measure symbolize order, harmony, and the interconnectedness of all things.
  • Measuring the regions: This is a metaphor for establishing boundaries, laws, and the structure of reality.
  • Oblation (haviṣā): Offering or sacrifice, representing devotion, gratitude, and the human desire to connect with the divine.

Universal Human Experience and Modern Relevance

  • Wonder and Inquiry: The verse expresses awe at the universe’s order and poses the fundamental question: What is the source of everything? This sense of wonder and the search for meaning are deeply human and timeless.
  • Interconnectedness: In today’s world, we are rediscovering how everything is connected—ecologically, cosmically, spiritually. The Vedic seers saw this unity and urged us to honor it.
  • Seeking the Source: Modern seekers, scientists, and philosophers alike ponder the origin of the universe and the laws that govern it. The hymn encourages us to look beyond surface phenomena to the deeper reality that sustains all.
  • Devotion and Gratitude: Offering oblations symbolizes our reverence and thankfulness for existence itself. It reminds us to approach life with humility and appreciation.

Cultural and Historical Context

  • Vedic Worldview: Ancient Vedic thinkers did not see deities as merely supernatural beings, but as manifestations of cosmic principles. The question of “which god” is a spiritual inquiry into the ultimate reality—often leading to the realization that all forms point to the One.
  • Sacred Inquiry: The Vedas cherish not just answers, but the spirit of questioning, seeking, and reverence for the mystery.

Illuminating Reflection

This verse invites us to contemplate: What is the sustaining force behind all creation? Who or what is the “ground” of being? In our busy, fragmented lives, the hymn calls us to pause, wonder, and offer gratitude to the Source—whatever name we give it.

It reassures us that the quest for understanding, reverence for existence, and the practice of honoring the sacred are as relevant today as they were thousands of years ago. The eternal truths of unity, order, and devotion shine through, reminding us that the mystery of existence is worthy of both our inquiry and our awe.

In essence:
Marvel at the universe’s grandeur, seek its deepest source, and offer your gratitude to the force that holds it all together. This is the timeless wisdom of the Rig Veda.

Rig Veda 10.121.6
यं करन्दसी अवसा तस्तभाने अभ्यैक्षेतां मनसारेजमाने | यत्राधि सूर उदितो विभाति कस्मै देवायहविषा विधेम
yaṃ krandasī avasā tastabhāne abhyaikṣetāṃ manasārejamāne | yatrādhi sūra udito vibhāti kasmai devāyahaviṣā vidhema
To him, supported by his help, two armies embattled look while trembling in their spirit, When over them the risen Sun is shining. What God shall we adore with our oblation?

Commentary

Certainly. Rig Veda 10.121.6 is a verse from the famous Hiranyagarbha Sukta, a hymn that contemplates the cosmic origin and the mysterious source of all creation. Let’s explore this verse with deep insight and clarity.


1. Essential Meaning in Simple Language

This verse describes a moment when two opposing forces (symbolized as “armies”) stand facing each other, both filled with awe and anxiety. They are upheld by a higher power, whose presence brings both trembling and reflection. As the sun rises and spreads its light over them, the question arises: To which divine principle, to which God, should we offer our heartfelt worship and gratitude?


2. Deeper Philosophical and Spiritual Significance

At its heart, this verse speaks to the mystery of existence and the presence of a universal, sustaining power—often identified as Hiranyagarbha, the “Golden Womb” or cosmic source. The “two armies” can be seen not only as literal opposing forces, but also as metaphors for the dualities in life: light and darkness, hope and fear, action and hesitation.

The trembling and reflection (“manasārejamāne”) evoke our own moments of uncertainty, when we face challenges or choices. The rising sun represents illumination, clarity, and the emergence of truth. The verse asks: In these moments of tension and revelation, what is the ultimate reality we should honor? Who is the true recipient of our offerings?


3. Key Concepts and Symbolism

  • Krandasī (“two armies”): Symbolizes opposing forces, dualities, or even the inner conflicts within ourselves.
  • Sunrise (“sūra udito vibhāti”): The sun is a universal symbol of consciousness, wisdom, and the dispelling of ignorance.
  • Hiranyagarbha: The cosmic womb, source of creation, the unmanifest made manifest.
  • Oblation (“haviṣā”): Offering, not just of ritual items, but of our sincere devotion and intent.

4. Connection to Universal Human Experience and Modern Life

We all face moments of conflict—whether external or internal—where choices must be made and truth must be sought. The trembling of the “armies” is the anxiety or anticipation we feel before decisive moments. The rising sun is the clarity and understanding that dawns after confusion.

The verse reminds us that behind all dualities and struggles, there is a deeper, unifying presence—a source from which all arises and to which all returns. In times of uncertainty, the hymn suggests, we should direct our devotion not just to any power, but to that ultimate reality which supports and illuminates all.


5. Cultural and Historical Context

In Vedic times, such hymns were not only rituals but profound philosophical meditations. The repeated question, “To which God should we offer?” reflects the early Vedic exploration of divinity—not as many separate gods, but as aspects of one fundamental reality.


6. Inspiration and Reflection for the Modern Seeker

This verse encourages us to look beyond surface divisions and to seek the unity at the heart of existence. It teaches reverence for the source of life, the light that dispels ignorance, and the wisdom that guides us through uncertainty.

Reflection:
When you encounter moments of conflict or confusion, pause and ask: What is the true source of support and guidance? How can I honor the light of consciousness that helps me see clearly? The ancient hymn invites us to offer our devotion and actions to that which is the origin, sustainer, and illuminator of all.


Summary

In every struggle and every dawn, there is a deeper reality watching over us—a source that holds all dualities, all fears, and all hopes. When clarity arises, let us remember to honor that eternal source, offering our gratitude and devotion to the One who supports and illumines all things.


May this ancient wisdom inspire you to seek the light within and find unity beyond all divisions.

Rig Veda 10.121.7
आपो ह यद बर्हतीर्विश्वमायन गर्भं दधानाजनयन्तीरग्निम | ततो देवानां समवर्ततासुरेकःकस्मै देवाय हविषा विधेम
āpo ha yad bṛhatīrviśvamāyan gharbhaṃ dadhānājanayantīraghnim | tato devānāṃ samavartatāsurekaḥkasmai devāya haviṣā vidhema
What time the mighty waters came, containing the universal germ, producing Agni, Thence sprang the Gods’ one spirit into being. What God shall we adore with our oblation?

Commentary

Certainly! Let’s explore Rig Veda 10.121.7 with depth, clarity, and reverence.


The Verse in Essence (Simple Meaning):

This verse describes the beginning of creation. It says:
When the vast, mighty waters existed, they held within themselves the seed of all creation—the “universal germ.” From these waters, Agni (the fire) was born. Then, from this process, the singular spirit (Asuḥ), the essence from which all gods emerged, came into being.
The verse ends with the central question of the hymn:
“To which god shall we offer our devotion and sacrifice?”


Deeper Philosophical and Spiritual Significance:

This is a meditation on the mystery of origins.
- The “mighty waters” represent primordial existence—the undifferentiated source from which everything arises. - The “universal germ” is the potential for creation, the seed of all life and consciousness. - Agni, the divine fire, symbolizes the first manifestation, the energy or spark that initiates creation. - From this, the “one spirit” (often interpreted as the cosmic principle, or Hiranyagarbha—the golden embryo) emerges, from which all the gods and creation flow.

The hymn humbly asks: Who is that original, all-encompassing divine reality behind all forms? To whom should we direct our worship?
It is a profound inquiry into the ultimate cause, the unity behind diversity.


Key Deities, Concepts, and Symbols:

  • Āpaḥ (Waters): In Vedic symbolism, water stands for the undifferentiated, creative potential—the womb of existence.
  • Garbha (Germ/Embryo): The seed or embryo is the latent potential, the source from which manifestation arises.
  • Agni (Fire): More than just physical fire, Agni is the principle of transformation, illumination, and life.
  • Asuḥ (Spirit): The vital principle, sometimes interpreted as prāṇa (life force), or the singular cosmic spirit.
  • Kasmai devāya (To which god?): This refrain throughout the hymn is a philosophical question—pointing towards the ineffable, formless source beyond all names and forms.

Universal Relevance and Modern Connection:

This verse speaks to the universal human quest: “Where do we come from? What is the source of all existence?”
Just as the Vedic seer wondered about the origin of the cosmos, modern science explores the Big Bang, and philosophers ponder the ground of being.

  • The “waters” and “germ” are metaphors for the unknown depths from which creativity, life, and consciousness emerge.
  • Agni is not just literal fire, but the spark of insight, the energy that transforms and gives birth to new possibilities in our lives.

For today’s seekers, this verse invites humility before the mystery of existence and encourages us to look beyond surface appearances to the unity behind all diversity. It suggests that the ultimate reality is beyond any single name or form, yet intimately present in all.


Cultural and Historical Context:

This hymn (known as the “Hiranyagarbha Sukta”) is one of the most philosophical in the Rig Veda. Composed thousands of years ago, it shows that ancient Indian thinkers were deeply engaged with metaphysical questions—seeking not just practical guidance, but the deepest truths about reality.

The refrain “To which god shall we offer our devotion?” reflects the Vedic realization that the divine is ultimately one, even though manifested in many forms.


Reflection and Inspiration:

This verse invites us to: - Honor the mystery of our origins - Recognize the unity behind all diversity - Approach life with reverence and wonder - Seek the source within ourselves—the spark of consciousness that connects us to the whole

In a world often divided by names and forms, this ancient wisdom reminds us that all existence springs from a singular, sacred source. To contemplate this is to awaken to the deepest dimension of our own being.


In summary:
The verse is a beautiful meditation on the birth of creation, the unity of the divine, and the mystery that lies at the heart of existence. It asks us, with humility and awe, to seek and honor the source of all—beyond any name or form.

Rig Veda 10.121.8
यश्चिदापो महिना पर्यपश्यद दक्षं दधानाजनयन्तीर्यज्ञम | यो देवेष्वधि देव एक आसीत कस्मैदेवाय हविषा विधेम
yaścidāpo mahinā paryapaśyad dakṣaṃ dadhānājanayantīryajñam | yo deveṣvadhi deva eka āsīt kasmaidevāya haviṣā vidhema
He in his might surveyed the floods containing productive force and generating Worship. He is the God of gods, and none beside him. What God shall we adore with our oblation?

Commentary

Certainly. Let’s unfold the meaning and significance of Rig Veda 10.121.8:


1. Essential Meaning in Simple, Contemporary Language

This verse describes a supreme divine presence who, with great power, looked upon the primordial waters—the cosmic floods that hold the potential for creation and nurture the principle of sacrifice (yajña). This deity established order and was the first among all gods. The verse ends with a profound question: “To which god should we offer our devotion and sacrifice?”


2. Deeper Philosophical or Spiritual Significance

At its heart, the verse contemplates the mystery of creation and the source of cosmic order. The “waters” (āpah) symbolize the unmanifest potential of existence, the formless state before creation. The supreme being’s gaze upon these waters marks the initiation of creation, the emergence of consciousness, and the birth of sacred action (yajña).

The verse points to a unity behind all diversity: “He is the God of gods, and none beside him.” In other words, there is a single, ineffable source from which all powers, beings, and manifestations arise. The repeated question—“To which god shall we offer?”—encourages us to look beyond the many forms and names and seek the One Reality behind all.


3. Key Deities, Concepts, or Metaphors

  • Waters (Āpaḥ): Symbolize the primordial, unmanifest potential—the source from which creation springs.
  • Yajña (Sacrifice): Represents not just ritual, but the principle of self-offering, creative action, and cosmic order.
  • Dakṣa (Skill/Order): The principle of intelligence, capability, or cosmic law that underpins creation.
  • God of gods (Deva Eka): Refers to the singular Supreme Being, later known in this hymn as “Hiranyagarbha,” the Golden Womb or Cosmic Seed.
  • Surveyed/Looked Upon: Symbolizes the awakening of consciousness, the beginning of creation.

4. Universal Human Experiences & Modern Life

This verse speaks to a universal longing: What is the ultimate source of life, intelligence, and meaning? Just as the ancient sages wondered about the origin of the universe, so do we today—whether through science, philosophy, or personal reflection.

The idea of a unifying principle behind all diversity is deeply relevant. In a world of many beliefs, systems, and identities, this verse invites us to seek the common thread, the deeper unity that connects us all.

The concept of yajña—sacrifice—not only refers to ritual, but also to the spirit of giving, creative effort, and self-transcendence. Every act of generosity, creativity, or service can be seen as a modern yajña, aligning us with the cosmic order.


5. Cultural or Historical Context

This hymn, known as the Hiranyagarbha Sukta, is among the profound philosophical verses of the Rig Veda. Composed thousands of years ago, it marks a shift from polytheistic celebration to an inquiry into the single, ultimate reality behind all gods and phenomena. It reflects the ancient Indian tendency not just to worship, but to question and contemplate the mystery of existence.


6. Inspiring Reflection

There is a source behind all creation—a conscious, intelligent power that brings order and meaning to the universe. By contemplating this ultimate reality, and by offering our actions, thoughts, and intentions as a form of sacred sacrifice, we align ourselves with the deepest truths of existence.

For the modern seeker:
This verse is an invitation to look beyond surface differences, to seek the deeper unity in life, and to make our actions meaningful by connecting them to the sacred. It reminds us that the journey of inquiry—asking “Who is the real source? To whom should I offer my devotion?”—is itself a spiritual practice, leading us toward wisdom, unity, and reverence.


In summary:
This ancient hymn urges us to recognize the One behind the many, to honor the mystery at the heart of creation, and to make our lives an offering to that which is eternal, intelligent, and supremely sacred.

Rig Veda 10.121.9
मा नो हिंसीज्जनिता यः पर्थिव्या यो वा दिवंसत्यधर्मा जजान | यश्चापश्चन्द्रा बर्हतीर्जजानकस्मै देवाय हविषा विधेम
mā no hiṃsījjanitā yaḥ pṛthivyā yo vā divaṃsatyadharmā jajāna | yaścāpaścandrā bṛhatīrjajānakasmai devāya haviṣā vidhema
Neer may he harm us who is earth's Begetter, nor he whose laws are sure, the heavens' Creator, He who brought forth the great and lucid waters. What God shall we adore with our oblation?

Commentary

Certainly! Here is a comprehensive, accessible explanation of Rig Veda 10.121.9, honoring its depth and relevance for today:


Rig Veda 10.121.9

Essential Meaning in Simple Language: The verse is a prayer asking that the divine creator—who brought forth the earth, the heavens, and the vast shining waters—may not harm us. It humbly seeks protection and guidance from that supreme power, offering devotion and sacrifice. The verse asks: Which God should we worship with our offerings?


Deeper Philosophical and Spiritual Significance: This hymn is part of the famous “Hiranyagarbha Sukta,” dedicated to the Cosmic Womb or Golden Embryo (Hiranyagarbha)—the source of all creation. Here, the poet acknowledges the immense creative force behind the universe: the one who birthed the earth, established the laws of heaven, and manifested the mighty waters.

The plea “may he not harm us” reflects a deep humility before the mysterious power that sustains and governs all existence. It recognizes that the force which creates is also capable of dissolution, and thus, we seek to remain in harmony with it through reverence and right action.

The repeated question, “Which God shall we adore with our oblation?” points to the realization that all the diverse forms and names of divinity are manifestations of the same ultimate reality. The seeker is searching for the highest, most universal principle worthy of worship.


Key Deities, Concepts, and Metaphors:

  • Janitā (Creator): Refers to the ultimate source, the divine that gives birth to all things.
  • Prithivī (Earth), Divaṃ (Heaven), Āpaḥ (Waters): The fundamental elements of creation, symbolizing stability, transcendence, and life-giving force.
  • Satyadharmā (True Laws): The cosmic order (ṛta), the principles that uphold truth and harmony in the universe.
  • Hiranyagarbha (Golden Womb/Embryo): Though not named in this verse, the hymn is dedicated to this concept—a metaphor for the origin and potentiality of all existence.

These images convey the vastness and unity of the divine, reminding us that the sacred is present in every aspect of the world around us.


Connection to Universal Human Experience and Modern Life: At its heart, this verse expresses a longing for safety, understanding, and connection with the source of life. It acknowledges our vulnerability in the face of the vast forces of nature and existence, and encourages us to approach life with humility, gratitude, and reverence.

For the modern seeker, the verse teaches:

  • Humility: Recognize that life is a gift from an incomprehensible source. Approach existence with awe and respect.
  • Unity: All creation—earth, sky, waters—is interconnected and arises from one reality. Seeing this unity fosters harmony with nature and fellow beings.
  • Inquiry: The question “Which God shall we adore?” is universal; it invites us to seek the highest truth beyond dogma and division, to discover what is truly sacred.
  • Right Relationship: By offering devotion and seeking not to harm or be harmed, we align ourselves with the deeper laws of existence—truth, order, and compassion.

Cultural and Historical Context: Composed over three millennia ago, this hymn speaks from a time when the forces of nature were deeply revered, and the mystery of creation inspired both fear and devotion. The Vedic sages did not see themselves as separate from nature but as participants in its sacred order.

The question posed in this verse is echoed throughout spiritual traditions: What is the true source of creation? How do we honor it? The answer, hinted at in the Rig Veda, is that there is one ultimate reality behind all names and forms.


Inspiring Reflection: This verse invites us to pause, contemplate the origins of our life and world, and approach the mystery with open hearts. It reminds us that our offerings—whether rituals, actions, or intentions—should be directed toward that which is highest and most universal.

In our own lives, we can ask:
“To what do I offer my devotion? Do I honor the unity and sacredness of all life? How can I remain in harmony with the creative force that sustains me?”


May this ancient wisdom guide us to greater reverence, deeper understanding, and loving connection with the world and the divine source within all.

Rig Veda 10.121.10
परजापते न तवदेतान्यन्यो विश्वा जातानि परि ताबभूव | यत्कामास्ते जुहुमस्तन नो अस्तु वयं सयाम पतयोरयीणाम
prajāpate na tvadetānyanyo viśvā jātāni pari tābabhūva | yatkāmāste juhumastan no astu vayaṃ syāma patayorayīṇām
Prajāpati! thou only comprehendest all these created things, and none beside thee. Grant us our hearts' desire when we invoke thee: may we have store of riches in possession.

Commentary

Rig Veda 10.121.10 – Prajāpati Hymn: Verse Explanation


1. Essential Meaning in Simple Language

This verse is an address to Prajāpati, the Lord of Creation. It acknowledges that only Prajāpati truly understands and encompasses all that has been created; no other being shares this total knowledge. The devotee prays: “May our heartfelt wishes be granted when we offer our devotion to you. Let us be blessed with abundance and well-being.”


2. Deeper Philosophical & Spiritual Significance

At its heart, the verse expresses humility before the mystery of creation. It recognizes that the source and sustainer of all existence—symbolized here as Prajāpati—is beyond the grasp of ordinary beings. Human desire, effort, and understanding are limited; only the divine comprehends the whole.

Spiritually, this is a call to surrender and trust. By offering our wishes and aspirations to the Source, we acknowledge our dependence on something greater, and invite grace into our lives.


3. Key Deities, Concepts, and Metaphors

  • Prajāpati: In the Vedic tradition, Prajāpati is the primordial creator, the lord and father of all beings. He represents the totality of creative intelligence and the mysterious origin of everything.
  • Store of riches: Not just material wealth, but fullness—well-being, wisdom, spiritual abundance.
  • Heart’s desire: The deepest wishes, not just superficial wants, but what truly fulfills and nourishes us.

Symbolically, Prajāpati stands for the unknowable source of life, and the verse is a gesture of offering, humility, and aspiration.


4. Universal Human Experience & Modern Relevance

Even today, we confront the limits of our understanding—about life, the universe, and ourselves. We seek meaning, fulfillment, and abundance, but often feel powerless before forces beyond our control. This hymn gently reminds us to recognize our place within the greater whole.

The act of turning toward the source (however one conceives it—God, Nature, Universal Consciousness) and offering our intentions is timeless. It teaches us to balance effort with surrender, ambition with humility.

In modern life, it’s easy to feel isolated or overly responsible for everything. This verse invites us to trust, to let go of the illusion of complete control, and to align our wishes with the deeper currents of existence.


5. Cultural & Historical Context

In Vedic ritual, hymns like this were chanted during ceremonies, expressing both reverence and practical aspiration—seeking blessings for the community’s well-being. Prajāpati, as a concept, evolved over time to represent the principle of creation itself, preceding the later, more personalized deities.

The phrase “may we be lords of riches” reflects not greed, but a desire for sufficiency, prosperity, and the ability to care for one’s community.


6. Personal Reflection & Inspiration

This verse is an invitation to pause and reflect: What do I truly wish for? Am I willing to offer my desires to something greater, and trust in the unfolding of life? It asks us to recognize our limits, but also to participate in the sacred exchange between human aspiration and divine grace.

To modern seekers, this ancient wisdom says: - Honor the mystery of existence. - Offer your wishes with sincerity, but accept that fulfillment comes through alignment with the deeper order of life. - True abundance arises not just from possession, but from connection, humility, and reverence.


In summary:
The verse reminds us that behind all creation is a profound intelligence and love. By recognizing this, offering our desires with humility, and trusting in the flow of life, we invite genuine fulfillment and abundance into our lives. This wisdom is as relevant today as it was thousands of years ago.

Want to hear this Sukta chanted? Get Pro for full audio recitations of every verse, on-demand AI commentary, and verse search across the entire Rig Veda.