Rig Veda · 1.70.5
Rig Veda 1.70.5 — Agni
Verse 5 of 6 from Sukta 1.70 (Agni) in Mandala 1 of the Rig Veda.
Rig Veda 1.70.5
Sanskrit (Devanagari)
गोषु परशस्तिं वनेषु धिषे भरन्त विश्वे बलिं सवर्णः | वि तवा नरः पुरुत्रा सपर्यन पितुर्न जिव्रेर्वि वेदोभरन्त
IAST Romanisation
ghoṣu praśastiṃ vaneṣu dhiṣe bharanta viśve baliṃ svarṇaḥ | vi tvā naraḥ purutrā saparyan piturna jivrervi vedobharanta
English Translation (Griffith)
Thou settest value on our cows and woods: all shall bring tribute to us to the light. Men have served thee in many and sundry spots, parting, as ’twere, an aged father's wealth.
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.