Rig Veda · 1.181.4

Rig Veda 1.181.4 — Aśvins

Verse 4 of 9 from Sukta 1.181 (Aśvins) in Mandala 1 of the Rig Veda.

Rig Veda 1.181.4

Sanskrit (Devanagari)

इहेह जाता समवावशीतामरेपसा तन्वा नामभिः सवैः | जिष्णुर्वामन्यः सुमखस्य सूरिर्दिवो अन्यः सुभगः पुत्र ऊहे

IAST Romanisation

iheha jātā samavāvaśītāmarepasā tanvā nāmabhiḥ svaiḥ | jiṣṇurvāmanyaḥ sumakhasya sūrirdivo anyaḥ subhaghaḥ putra ūhe

English Translation (Griffith)

Here sprung to life, they both have sung together, with bodies free from stain, with signs that mark them; One of you Prince of Sacrifice, the Victor, the other counts as Heaven's auspicious offspring.

Explanation

A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.

Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI chat across the whole Veda.