Rig Veda · 1.169.7
Rig Veda 1.169.7 — Indra
Verse 7 of 8 from Sukta 1.169 (Indra) in Mandala 1 of the Rig Veda.
Rig Veda 1.169.7
Sanskrit (Devanagari)
परति घोराणामेतानामयासां मरुतां शर्ण्व आयतामुपब्दिः | ये मर्त्यं पर्तनायन्तमूमैर्र्णावानं न पतयन्त सर्गैः
IAST Romanisation
prati ghorāṇāmetānāmayāsāṃ marutāṃ śṛṇva āyatāmupabdiḥ | ye martyaṃ pṛtanāyantamūmairṛṇāvānaṃ na patayanta sarghaiḥ
English Translation (Griffith)
Heard is the roar of the advancing Maruts, terrific, glittering, and swiftly moving, Who with their rush o’erthrow as ’twere a sinner the mortal who would fight with those who love him
Explanation
A detailed explanation for this verse has not yet been published. Subscribe to Pro to generate an AI commentary for any verse in the Rig Veda. The cached explanation, once generated, will become free for every reader.
Want to hear this verse chanted in Sanskrit? Pro
subscribers get audio recitations, semantic search and unlimited AI
chat across the whole Veda.